Lyrics and translation Tei Shi - Heart-Shaped Birthmark

Heart-Shaped Birthmark

I want to be your starlight in the darkest hour.
I want to feed you love and give you all my fire.

Mmm mm mm

Be the weakness that takes you to a higher power.
I want to taste you and the sweetness turns to sour.

Mmm mm mm

Want you to hold me like you'll drop me and I'll shatter.
Want you to touch me like you're drowning in my water.
Cry over me like if you dont you'll become sadder.
I wanna climb you like the tallest of the ladder.

Mmm mm mm

I wanna blow your mind like Alice with the hatter.
Throw me around here like sanity doesn't matter.
Cry over me like every tear will bring us closer.
I wanna ride you like the highest rollercoaster.

Mmm mm mm

I wanna be your starlight in the darkest hour.
I wanna hold you just like Paris holds the tower.
And, feel you like the constant flowing of the ocean.
And love you like I'm drunk off of the strongest potion. (yeah)

Ahhh
Woahh
Mmm mm mm

I wanna meet you at the bottom of the ocean.
I wanna live my life beside you in slow motion.

Tache de naissance en forme de cœur

Je veux être ta lumière dans l'obscurité la plus totale.
Je veux te nourrir d'amour et te donner tout mon feu.

Mmm mm mm

Être la faiblesse qui t'emmène vers une puissance supérieure.
Je veux te goûter et la douceur se transforme en amertume.

Mmm mm mm

Je veux que tu me prennes dans tes bras comme si tu allais me lâcher et que je me briserais en mille morceaux.
Je veux que tu me touches comme si tu te noyais dans mon eau.
Pleure sur moi comme si tu ne le faisais pas, tu deviendrais plus triste.
Je veux grimper sur toi comme sur l'échelle la plus haute.

Mmm mm mm

Je veux te faire tourner la tête comme Alice avec le chapelier fou.
Lance-moi ici comme si la raison n'avait aucune importance.
Pleure sur moi comme si chaque larme nous rapprochait.
Je veux monter sur toi comme sur le plus grand des montagnes russes.

Mmm mm mm

Je veux être ta lumière dans l'obscurité la plus totale.
Je veux te tenir dans mes bras comme Paris tient la tour.
Et, te sentir comme le flux constant de l'océan.
Et t'aimer comme si j'étais ivre de la potion la plus forte. (oui)

Ahhh
Woahh
Mmm mm mm

Je veux te rencontrer au fond de l'océan.
Je veux vivre ma vie à tes côtés au ralenti.