Lyrics and translation Teischa - Couldn't Care Less

Couldn't Care Less

I've been thinking it over
I've been doing my time
Held it there on my shoulders
I'll never let it collide
And then I thought I saw
The light you hide before
It's like I dont know you anymore
You took a breath and you held it in your lungs
Hold up now, where's this go
Don't tell me lies no don't even try
Cause I've been out for a long time running
You know I couldn't care less for the money
Hold up now, where's this go
Don't tell me lies no don't even try
Cause I've been out for a long time running
You know I couldn't care less for the money
I've been thinking it over
It can't escape my mind
It's taken over her body
Oh that fear she can't define
A spill that I can caress
On a love that she deserved
The artist seem to burn
Well the words were never heard
You took a breath and you held it in your lungs
Hold up now, where's this go
Don't tell me lies no don't even try
Cause I've been out for a long time running
You know I couldn't care less for the money
Hold up now, where's this go
Don't tell me lies no don't even try
Cause I've been out for a long time running
You know I couldn't care less for the money
Hold
And as the words poured out
You know I have no doubt
You never built those walls to let them fall
Oh a familiar face
I see your smiling grace
Can we turn back time and let it all rewind
Hold up now, where's this go
Don't tell me lies no don't even try
Cause I've been out for a long time running
You know I couldn't care less for the money
Hold up now, where's this go
Don't tell me lies no don't even try
Cause I've been out for a long time running
You know I couldn't care less for the money
You know I couldn't care less for the money
You know I couldn't care less for the money
You know I couldn't care less for the money
You know I couldn't care less for the money

Je m'en fiche

J'y ai réfléchi
J'ai fait mon temps
Je l'ai porté sur mes épaules
Je ne laisserai jamais cela entrer en collision
Et puis j'ai cru voir
La lumière que tu cachais avant
C'est comme si je ne te connaissais plus
Tu as pris une inspiration et tu l'as retenue dans tes poumons
Attends, où est-ce que ça nous mène ?
Ne me mens pas, n'essaie même pas
Parce que je cours depuis longtemps
Tu sais que je me fiche de l'argent
Attends, où est-ce que ça nous mène ?
Ne me mens pas, n'essaie même pas
Parce que je cours depuis longtemps
Tu sais que je me fiche de l'argent
J'y ai réfléchi
Je ne peux pas oublier
Ça a pris le contrôle de son corps
Oh, cette peur qu'elle ne peut pas définir
Un déversement que je peux caresser
Sur un amour qu'elle méritait
L'artiste semble brûler
Eh bien, les mots n'ont jamais été entendus
Tu as pris une inspiration et tu l'as retenue dans tes poumons
Attends, où est-ce que ça nous mène ?
Ne me mens pas, n'essaie même pas
Parce que je cours depuis longtemps
Tu sais que je me fiche de l'argent
Attends, où est-ce que ça nous mène ?
Ne me mens pas, n'essaie même pas
Parce que je cours depuis longtemps
Tu sais que je me fiche de l'argent
Attends
Et comme les mots ont jailli
Tu sais que je n'ai aucun doute
Tu n'as jamais construit ces murs pour les laisser tomber
Oh, un visage familier
Je vois ta grâce souriante
Peut-on revenir en arrière et tout recommencer ?
Attends, où est-ce que ça nous mène ?
Ne me mens pas, n'essaie même pas
Parce que je cours depuis longtemps
Tu sais que je me fiche de l'argent
Attends, où est-ce que ça nous mène ?
Ne me mens pas, n'essaie même pas
Parce que je cours depuis longtemps
Tu sais que je me fiche de l'argent
Tu sais que je me fiche de l'argent
Tu sais que je me fiche de l'argent
Tu sais que je me fiche de l'argent
Tu sais que je me fiche de l'argent