Lyrics and translation Teitur Magnússon - Hringaná

Hringaná

Hættu að gráta hringaná
Heyrðu ræðu mína.
Ég skal gefa þér gull í tá
Þó Grímur taki þína.

Hættu að gráta hringaná
Huggun er það meiri.
Ég skal gefa þér gull í tá
Þó Grímur taki fleiri.

Hættu að gráta hringaná
Huggun má það kalla.
Ég skal gefa þér gull í tá
Þó Grímur taki þær allar.

L'Anneau

Arrête de pleurer, mon amour, l'anneau
Écoute mes paroles.
Je te donnerai de l'or à ton doigt
Même si Grímur prend ton anneau.

Arrête de pleurer, mon amour, l'anneau
La consolation est plus grande.
Je te donnerai de l'or à ton doigt
Même si Grímur prend d'autres anneaux.

Arrête de pleurer, mon amour, l'anneau
On peut appeler ça de la consolation.
Je te donnerai de l'or à ton doigt
Même si Grímur prend tous les anneaux.