Catherine The Waitress - Teitur translation in German

Catherine The Waitress

Catherine the waitress,
If you only knew where my mind is.
"Is there anything you'd like?"
If I could only tell you!
You haven't even noticed me,
But, oh you are so good to me!

Catherine the waitress,
I don't intend to seduce you.
I'm not a resident, I'm not a regular.
But if I lived here this would be my favourite bar!
Cross my heart and hope to die,
I'm not drunk, and I'm not high!

The accident happened one year ago,
According to the lines in my hand.
A requiem is playing behind my eyes,
But you don't see it, Catherine, do you?
Do you?

Catherine the waitress,
If you only knew where my mind is.
"Is there anything you'd like?"
If I could only tell you.
You haven't even noticed me,
But, oh you are so good to me!

Catherine The Waitress

Catherine, die Kellnerin,
Wenn du nur wüsstest, was in mir vorgeht.
»Kann ich Ihnen etwas bringen?«
Könnte ich dir's nur sagen!
Du hast mich kaum beachtet,
Doch, oh, du bist so gut zu mir!

Catherine, die Kellnerin,
Ich will dich nicht verführen.
Ich bin kein Anwohner, kein Stammgast hier.
Doch lebte ich hier, wär dies meine Bar!
Hand aufs Herz, ich schwöre dir,
Ich bin nicht betrunken oder high!

Vor einem Jahr geschah der Unfall,
Den Linien meiner Hand nach.
Ein Requiem spielt hinter meinen Augen,
Doch du siehst es nicht, Catherine, oder?
Oder?

Catherine, die Kellnerin,
Wenn du nur wüsstest, was in mir vorgeht.
»Kann ich Ihnen etwas bringen?«
Könnte ich dir's nur sagen!
Du hast mich kaum beachtet,
Doch, oh, du bist so gut zu mir!