Lyrics and translation Teitur - Halfway Between

Halfway Between

Been driving through the night
Running traffic lights
Trying to get to the city
Something's in my way
It's only pride you say
It's much more than this already

Coming home to make you see
Take a seat and wait for me
Somewhere halfway between
That's where we like to go
The answers we will know
Somewhere halfway between

Made one promise I will keep
That's all one really needs
Won't tell you a thousand big words
To fade away like billboards
Guess I've really said enough
Don't want to sell away our love
There is a better way
I'm sure we can afford

Coming home to make you see
Take a seat and wait for me
Somewhere halfway between
That's where we like to go
The answers we will know
Somewhere halfway between

Patience cannot hurt you they say it is a virtue
The waiting makes you stronger
You won't be waiting too much longer

Coming home to make you see
Take a seat and wait for me
Somewhere halfway between
That's where we like to go
The answers we will know
Somewhere halfway between

À mi-chemin

J'ai conduit toute la nuit
En passant les feux rouges
Essayer d'arriver en ville
Quelque chose m'empêche
Ce n'est que de l'orgueil, tu dis
C'est bien plus que ça déjà

Je rentre à la maison pour te faire voir
Assieds-toi et attends-moi
Quelque part à mi-chemin
C'est là où on aime aller
Les réponses que nous connaîtrons
Quelque part à mi-chemin

J'ai fait une promesse que je tiendrai
C'est tout ce dont on a vraiment besoin
Je ne te dirai pas mille grands mots
Pour s'estomper comme des panneaux d'affichage
J'imagine que j'ai vraiment assez dit
Je ne veux pas vendre notre amour
Il y a un meilleur chemin
Je suis sûr que nous pouvons nous le permettre

Je rentre à la maison pour te faire voir
Assieds-toi et attends-moi
Quelque part à mi-chemin
C'est là où on aime aller
Les réponses que nous connaîtrons
Quelque part à mi-chemin

La patience ne peut pas te faire de mal, disent-ils que c'est une vertu
L'attente te rend plus fort
Tu n'attendras pas beaucoup plus longtemps

Je rentre à la maison pour te faire voir
Assieds-toi et attends-moi
Quelque part à mi-chemin
C'est là où on aime aller
Les réponses que nous connaîtrons
Quelque part à mi-chemin