Lyrics and translation Teitur - Havnin er ein lítil bygd

Havnin er ein lítil bygd

útvarpið sendir eitt tilvildarligt lag
Sum sveimar ígjøgnum eitt vindeyga
úr einum húsi sum sigur
"Vit hava tað gott!"

Havnin er ein lítil bygd
Klaverini tey standa still
ímeðan fólk fara í býin
So seint gongur tíðin

Onkunstaðni spælir mítt yndisorkestur
í einum høli har ung eru samlaði saman
Men eg vil ikki droyma, eg vil bara kenna

Bíði eftir bussinum
Bara eg og mínar vónir
Eg havi hendur í lumma
Og sjeytan krónur

Havnin er ein lítil bygd
Ein viti mítt í havinum
Nú fari eg at vitja
Ein góðan vin

Skip sigla út til fremmand lond
Eg síggi meg sita á eini heitari strond
Tí her hendir svarta onki
Hesin forbannaði bussurin kemur ikki

Havnin er ein lítil bygd
Her er so trongligt, men eisini so trygt
Eg vil bara gloyma at tað finst nakað annað

Copenhague est un petit village

la radio diffuse un morceau aléatoire
Qui flotte dans une fenêtre
D'une maison qui dit
"On est bien !"

Copenhague est un petit village
Les pianos restent silencieux
Alors que les gens se rendent en ville
Le temps passe si lentement

Quelque part, mon orchestre préféré joue
Dans une salle où les jeunes sont rassemblés
Mais je ne veux pas rêver, je veux juste sentir

J'attends le bus
Seul avec mes espoirs
J'ai les mains dans les poches
Et sept couronnes

Copenhague est un petit village
Un phare dans l'océan
Je vais rendre visite
À un bon ami

Les navires naviguent vers des pays étrangers
Je me vois assis sur une plage ensoleillée
Parce qu'ici, il ne se passe absolument rien
Ce bus maudit ne vient pas

Copenhague est un petit village
C'est si étroit ici, mais aussi si sûr
Je veux juste oublier qu'il existe autre chose