Lyrics and translation Teitur - It's Not Funny Anymore

It's Not Funny Anymore

It's funny how one minute changes everything you know.
It's funny how you lose yourself and people in your life come and go.
It's funny how good memories can sometimes make you cry.
How that one thing that you meant to you say just didn't come out right.
Time goes by so fast and so surreal.
Today I missed my chance to tell you how I feel.
I was going around and around in my head.
It's playing on repeat.
It's so ironic that we don't live the moment until it's gone.
It's funny how you regret the choices that you make.
It's funny how you forget.
You never seem to learn from your mistakes.
It's funny when you get too close and never really see when something big is happening to you.
It's harder to believe.
Time goes by so fast and so surreal.
Today I missed my chance to tell you how I feel.
It's going around and around in my head.
It's playing on repeat.
It's so ironic that we don't live the moment until it's gone.
I don't know what I'm laughing for.
It's not funny anymore.
It's playing on repeat.
Playing on repeat.
It's playing on repeat.
Time goes by so fast and so surreal.
Today I missed my chance to tell you how I feel.
It's going around and around in my head.
And it's too late for regret.
I'm thinking what I should have said.
And it's so ironic.
We don't live the moment until it's gone.
Until it's gone.

Это больше не смешно

Забавно, как одна минута меняет всё, что ты знаешь.
Забавно, как ты теряешь себя, а люди в твоей жизни приходят и уходят.
Забавно, как хорошие воспоминания могут иногда заставить тебя плакать.
Как то, что ты хотел сказать, просто не прозвучало правильно.
Время летит так быстро и так сюрреалистично.
Сегодня я упустил свой шанс сказать тебе, что я чувствую.
Это крутится у меня в голове.
Это играет на повторе.
Так иронично, что мы не живем моментом, пока он не пройдет.
Забавно, как ты жалеешь о сделанном выборе.
Забавно, как ты забываешь.
Ты, кажется, никогда не учишься на своих ошибках.
Забавно, когда ты слишком близко и не видишь, когда с тобой происходит что-то важное.
В это трудно поверить.
Время летит так быстро и так сюрреалистично.
Сегодня я упустил свой шанс сказать тебе, что я чувствую.
Это крутится у меня в голове.
Это играет на повторе.
Так иронично, что мы не живем моментом, пока он не пройдет.
Я не знаю, почему я смеюсь.
Это больше не смешно.
Это играет на повторе.
Играет на повторе.
Это играет на повторе.
Время летит так быстро и так сюрреалистично.
Сегодня я упустил свой шанс сказать тебе, что я чувствую.
Это крутится у меня в голове.
И слишком поздно сожалеть.
Я думаю о том, что должен был сказать.
И это так иронично.
Мы не живем моментом, пока он не пройдет.
Пока он не пройдет.