Lyrics and translation Teitur - Letter From Alex

Letter From Alex

The end of February,
A garbage truck
Is backing up outside my window.

Four years ago
My father died,
That's more than a thousand days.

Emily is across from me,
Her head cocked like a curious dog.
She's muttering lines from an upcoming show,
Broken into jazz standards.
Something about "Baby leaving"
And "Never coming back."

Where are you
In the winter
When I need some camaraderie?

I'm disappointed
About my job.
It's definitely not what I envisioned.

Emily is staring out the window,
The three armed lamp is out one bulb.
I hear you are travelling around towns I can't pronounce.
You know, I used to live in them!
Now I must get some rest.

All the good symptoms of art will always bring some restlessness.
In the februaries of my late twenties and, I suppose, my thirties.

Lettre d'Alex

Fin février,
Un camion à ordures
Recule devant ma fenêtre.

Il y a quatre ans
Mon père est mort,
C'est plus de mille jours.

Emily est en face de moi,
La tête penchée comme un chien curieux.
Elle murmure des lignes d'un spectacle à venir,
Décomposées en standards de jazz.
Quelque chose sur "Bébé qui part"
Et "Ne reviendra jamais."

Où es-tu
En hiver
Quand j'ai besoin de camaraderie ?

Je suis déçu
De mon travail.
Ce n'est vraiment pas ce que j'avais imaginé.

Emily regarde par la fenêtre,
La lampe à trois bras est sans une ampoule.
J'ai entendu dire que tu voyages dans des villes que je ne peux pas prononcer.
Tu sais, j'y vivais autrefois !
Maintenant, je dois me reposer.

Tous les bons symptômes de l'art apporteront toujours une certaine agitation.
Dans les févriers de ma fin de vingtaine et, je suppose, de ma trentaine.