Lyrics and translation Teitur - Navn I Sne

Navn I Sne

Hvis jeg må skrive dit navn i sneen
Før foråret smelter os væk
Vil du så glemme hvad vi sagde
Vi glemmer jo så let
Siger du selv

Og jeg ved ikke hvor dine øjne tager mig hen
Om jeg er ude eller jeg er inde
Men denne by ligger begravet i sne
Og hvert et fnug er faldet selv

Du er en lille håbløs pige
Der banker på min dør
En snevejrsnat
Har du mon glemt hvad du skulle sige
Tror du på at skæbnen samler dig op

Og jeg ved ikke hvor dine øjne tager mig hen
Om jeg er ude eller jeg er inde
Men denne by ligger begravet i sne
Og hvert et fnug er faldet selv

Hvis jeg må skrive dit navn i sne
Hvis jeg må skrive dit navn i sne
Hvis jeg må skrive dit navn i sne
Hvis jeg må skrive dit navn i sne

Hvis jeg må skrive dit navn i sneen
Før foråret smelter os væk
Vil du så glemme hvad vi sagde
Vi glemmer jo så let
Siger du selv

Имя на снегу

Если я напишу твое имя на снегу,
Прежде чем весна растопит нас,
Ты забудешь, что мы сказали?
Мы ведь так легко забываем,
Говоришь ты сама.

И я не знаю, куда твои глаза меня манят,
Нахожусь ли я снаружи или внутри,
Но этот город погребен под снегом,
И каждая снежинка упала сама по себе.

Ты маленькая отчаянная девочка,
Стучишься в мою дверь
Снежной ночью.
Ты уже забыла, что хотела сказать?
Веришь ли ты, что судьба подхватит тебя?

И я не знаю, куда твои глаза меня манят,
Нахожусь ли я снаружи или внутри,
Но этот город погребен под снегом,
И каждая снежинка упала сама по себе.

Если я напишу твое имя на снегу,
Если я напишу твое имя на снегу,
Если я напишу твое имя на снегу,
Если я напишу твое имя на снегу,

Если я напишу твое имя на снегу,
Прежде чем весна растопит нас,
Ты забудешь, что мы сказали?
Мы ведь так легко забываем,
Говоришь ты сама.