Lyrics and translation Teitur - One & Only

One & Only

I've been wishing on a star but I never could have imagined
I would land just where you are after all this lonesome travelling
Took one look in your eye, reached out to hold your hand
This is when I realized what I could never understand

Do you want to be my one and only love?
Do you want to be my one and only love?

So you wanna be my friend, so you wanna be my lover
With you I do confess I can't be one without the other
That was hard for me to say, I hope I said it right
Which ever, come what may, you see I need to know tonight

Do you want to be my one and only love?
Do you want to be my one and only love?

Do you want to play these cards, do you want to lay them down?
Do you want to run away or do you want to stick around?

Do you want to be my one and only love?
Do you want to be my one and only love?

Mon unique amour

J'ai fait des vœux sur une étoile, mais je n'aurais jamais pu imaginer
Que j'atterrirais là où tu es après tout ce voyage solitaire
J'ai jeté un coup d'œil dans tes yeux, j'ai tendu la main pour tenir la tienne
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé ce que je ne pouvais jamais comprendre

Veux-tu être mon unique amour ?
Veux-tu être mon unique amour ?

Alors tu veux être mon ami, tu veux être mon amant
Avec toi, j'avoue que je ne peux pas être l'un sans l'autre
C'était difficile à dire, j'espère que je l'ai bien dit
Quoi qu'il en soit, quoi qu'il arrive, tu vois que j'ai besoin de savoir ce soir

Veux-tu être mon unique amour ?
Veux-tu être mon unique amour ?

Veux-tu jouer à ces cartes, veux-tu les poser ?
Veux-tu t'enfuir ou veux-tu rester ?

Veux-tu être mon unique amour ?
Veux-tu être mon unique amour ?