Lyrics and translation Teitur - One & Only

One & Only

I've been wishing on a star but I never could have imagined
I would land just where you are after all this lonesome travelling
Took one look in your eye, reached out to hold your hand
This is when I realized what I could never understand

Do you want to be my one and only love?
Do you want to be my one and only love?

So you wanna be my friend, so you wanna be my lover
With you I do confess I can't be one without the other
That was hard for me to say, I hope I said it right
Which ever, come what may, you see I need to know tonight

Do you want to be my one and only love?
Do you want to be my one and only love?

Do you want to play these cards, do you want to lay them down?
Do you want to run away or do you want to stick around?

Do you want to be my one and only love?
Do you want to be my one and only love?

Единственная

Я загадывал желание, глядя на звезду, но даже представить себе не мог,
Что окажусь рядом с тобой после всех этих одиноких странствий.
Я посмотрел в твои глаза, протянул руку, чтобы взять твою,
И в этот момент я осознал то, чего никогда не мог понять.

Хочешь ли ты стать моей единственной любовью?
Хочешь ли ты стать моей единственной любовью?

Ты хочешь быть мне другом, ты хочешь быть моей возлюбленной,
Признаюсь, с тобой я не могу иметь одно без другого.
Мне было сложно это сказать, надеюсь, я выразился правильно.
Как бы то ни было, будь что будет, но мне нужно знать это сегодня.

Хочешь ли ты стать моей единственной любовью?
Хочешь ли ты стать моей единственной любовью?

Хочешь ли ты сыграть этими картами, хочешь ли ты раскрыть их?
Ты хочешь убежать или хочешь остаться?

Хочешь ли ты стать моей единственной любовью?
Хочешь ли ты стать моей единственной любовью?