Lyrics and translation Teitur - Sangir í moll

Sangir í moll

"Sangir í moll geva mær the blues",
Segði hon við meg og skrúvaði upp.

Dovið øl og stearin
Rundan um James Dean,
Tann fyrsti var dottin av í rúsinum.

Vit yptu øksl saman, sukku niður í bláman,
Stjólu hvønn annan til sangir í moll.

Tá eg raknaði við var hon farin heim,
Hurðin hjá mær stóð víðopin.
Ein friðarlig akkord, ið eingin annar hoyrdi,
Summaði millum fløskurnar í stovuni.

Bert eitt kann henda, tá ið ljósið er tendrað
Við tveimum, sum dansa til sangir í moll.

Vit yptu øksl saman, sukku niður í bláman,
Stjólu hvønn annan til sangir í moll.

Chansons en mineur

"Les chansons en mineur me donnent le blues",
Tu m'as dit en augmentant le volume.

Bière plate et bougies
Autour de James Dean,
Le premier était tombé dans la confusion.

Nous avons haussé les épaules ensemble, nous sommes descendus dans le bleu,
Nous avons volé l'un à l'autre pour des chansons en mineur.

Quand j'ai repris mes esprits, tu étais partie à la maison,
Ma porte était grande ouverte.
Un accord paisible qu'aucun autre n'a entendu,
Bourdonnait parmi les bouteilles dans le salon.

Seule une chose peut arriver quand la lumière est allumée
Avec deux personnes qui dansent sur des chansons en mineur.

Nous avons haussé les épaules ensemble, nous sommes descendus dans le bleu,
Nous avons volé l'un à l'autre pour des chansons en mineur.