Lyrics and translation Teitur - Shade Of A Shadow

Shade Of A Shadow

Can I call you if I? m back in town
Leave a message when I? m southbound
Could I please, could I please?
Won? t be long till I? ll be passing through
Maybe three days, maybe two

Could I see you one more time
If it? s okay, if you don? t mind?
I? m the shade of a shadow, baby
Been thinking about you tonight
How sweetly you bring light
You? re the ray of the sun
And I? m the shade of a shadow

For all the letters I never sent
And all the time we haven? t spent
Could I please, could I please?
You? ve always said I play games I know I? d lose
You? ve always said that's the life I choose

Could I see you one more time
If it? s okay, if you don? t mind?
I? m the shade of a shadow, baby
Been thinking about you tonight
How sweetly you bring light
You? re the ray of the sun
And I? m the shade of a shadow

Could I see you one more time
If it? s okay, if you don? t mind?
I? m the shade of a shadow, baby
Been thinking about you tonight
How sweetly you bring light
You? re the ray of the sun
And I? m the shade of a shadow

Can I call you if I? m back in town
Leave a message when I? m southbound
Could I please, could I please?
Could I please you?

L'ombre d'une ombre

Puis-je t'appeler si je suis de retour en ville ?
Laisser un message quand je suis en direction du sud ?
Pourrais-je, s'il te plaît, pourrais-je ?
Je ne serai pas longtemps avant de passer par ici
Peut-être trois jours, peut-être deux

Pourrais-je te voir une fois de plus ?
Si ça ne te dérange pas, si tu ne te fâches pas ?
Je suis l'ombre d'une ombre, mon amour
J'ai pensé à toi ce soir
Comme tu apportes la lumière avec douceur
Tu es le rayon du soleil
Et je suis l'ombre d'une ombre

Pour toutes les lettres que je n'ai jamais envoyées
Et tout le temps que nous n'avons pas passé ensemble
Pourrais-je, s'il te plaît, pourrais-je ?
Tu as toujours dit que je jouais à des jeux que je sais que je perdrais
Tu as toujours dit que c'est la vie que je choisis

Pourrais-je te voir une fois de plus ?
Si ça ne te dérange pas, si tu ne te fâches pas ?
Je suis l'ombre d'une ombre, mon amour
J'ai pensé à toi ce soir
Comme tu apportes la lumière avec douceur
Tu es le rayon du soleil
Et je suis l'ombre d'une ombre

Pourrais-je te voir une fois de plus ?
Si ça ne te dérange pas, si tu ne te fâches pas ?
Je suis l'ombre d'une ombre, mon amour
J'ai pensé à toi ce soir
Comme tu apportes la lumière avec douceur
Tu es le rayon du soleil
Et je suis l'ombre d'une ombre

Puis-je t'appeler si je suis de retour en ville ?
Laisser un message quand je suis en direction du sud ?
Pourrais-je, s'il te plaît, pourrais-je ?
Pourrais-je te plaire ?