Lyrics and translation Teitur - Tokspor

Tokspor

Vit hava bygt henda stóra býin
Har streymurin ferðast sum eiturkoppaspinn
Fær alt við sum rørir seg á ein og hvønn hátt
Frá harraleysum djórum til tjóvar á nátt
Tokspor røkka víða út og mær leingist heim
At strekkja míni troytu bein

Fólkini ganga eftir vegnum í frakka
Her hevur verið so kalt at áirnar frysta
ísurin bítur allastaðni hann kann
Sjálvt tokini venja seg aldrin við kuldan
Klokkan fylgir trúføst við tíðini
Skjótt rými eg herfrá, til gongu um eg má

Mær tørvar at venda aftur til at liva smærri
At vera einsamallur við teimum eg kenni
Har eingin hyggur eftir mær við undran
Har eg dugi fuglanna sang frammanundan
Tokspor finnast ikki har, men eg veit ein veg
Ið tó krevur tolsemi

Tokspor

Nous avons construit cette grande ville
Où le courant se déplace comme une aiguille de boussole
Emportant tout ce qui bouge d'une manière ou d'une autre
Des animaux sans abri aux voleurs de nuit
Les traces de pas s'étendent loin et j'ai envie de rentrer chez moi
Pour allonger mes jambes fatiguées

Les gens marchent sur le trottoir en manteau
Il a fait si froid ici que les rivières ont gelé
La glace mord partout où elle peut
Même les trains ne s'habituent jamais au froid
L'horloge suit fidèlement le temps
Je m'échappe de cet endroit bientôt, à pied si je le dois

J'ai besoin de retourner à une vie plus petite
D'être seul avec ceux que je connais
Où personne ne me regarde avec étonnement
Où je connais le chant des oiseaux par cœur
Il n'y a pas de traces de pas là-bas, mais je connais un chemin
Qui demande de la patience