You Never Leave L.A. - Teitur translation in German

You Never Leave L.A.

I boarded the plane, thought I'd said all my goodbyes
Been no regrets, only sorry how time flies
A man next to me, says the city is so shallow
Me I'm looking down, I see a city full of souls

And I can hardly wait
To see those lights again
A part of me remains
I'm forever changed
You're always almost there
It's a love and hate affair
I believe them when they say
You never leave LA

I retraced the steps, of all the stars on the boulevard
No one thinks about, what it took to get that far
Others who have tried, they were only left there hanging
And all those broken dreams, could have filled up Laurel Canyon

These California skies
Put fire in my eyes
And I could drive for miles
With the ocean by my side
You're always almost there
It's a love and hate affair
I believe them when they say
You never leave LA

39000 feet, high above the ground
If I were in the driving seat
I could have turned this plane around

And I can't hardly wait
To see those lights again
A part of me remains
I'm forever changed
You're always almost there
It's a love and hate affair
I believe them when they say
You never leave LA

Du verlässt L.A. nie

Ich stieg ins Flugzeug, dachte, ich hätte mich verabschiedet
Keine Reue, nur bedauert, wie die Zeit verfliegt
Ein Mann neben mir sagt, die Stadt sei so oberflächlich
Ich schaue hinab, seh' eine Stadt voller Seelen

Ich kann kaum erwarten
Diese Lichter wiederzusehen
Ein Teil von mir bleibt hier
Ich bin für immer verändert
Du bist immer fast da
Eine Liebe-und-Hass-Beziehung
Ich glaube ihnen, wenn sie sagen
Du verlässt LA nie

Ich folgte den Spuren der Sterne auf dem Boulevard
Niemand denkt daran, was es kostete so weit zu kommen
Andere, die es versuchten, wurden zurückgelassen hängend
Und all diese zerplatzten Träume würden Laurel Canyon füllen

Diese kalifornischen Himmel
Entfachen Feuer in meinen Augen
Ich könnte meilenweit fahren
Mit dem Ozean an meiner Seite
Du bist immer fast da
Eine Liebe-und-Hass-Beziehung
Ich glaube ihnen, wenn sie sagen
Du verlässt LA nie

39000 Fuß hoch über dem Boden
Wäre ich am Steuer
Hätte ich dieses Flugzeug gewendet

Ich kann kaum erwarten
Diese Lichter wiederzusehen
Ein Teil von mich bleibt hier
Ich bin für immer verändert
Du bist immer fast da
Eine Liebe-und-Hass-Beziehung
Ich glaube ihnen, wenn sie sagen
Du verlässt LA nie