Lyrics and translation Teitur - You Never Leave L.A.

You Never Leave L.A.

I boarded the plane, thought I'd said all my goodbyes
Been no regrets, only sorry how time flies
A man next to me, says the city is so shallow
Me I'm looking down, I see a city full of souls

And I can hardly wait
To see those lights again
A part of me remains
I'm forever changed
You're always almost there
It's a love and hate affair
I believe them when they say
You never leave LA

I retraced the steps, of all the stars on the boulevard
No one thinks about, what it took to get that far
Others who have tried, they were only left there hanging
And all those broken dreams, could have filled up Laurel Canyon

These California skies
Put fire in my eyes
And I could drive for miles
With the ocean by my side
You're always almost there
It's a love and hate affair
I believe them when they say
You never leave LA

39000 feet, high above the ground
If I were in the driving seat
I could have turned this plane around

And I can't hardly wait
To see those lights again
A part of me remains
I'm forever changed
You're always almost there
It's a love and hate affair
I believe them when they say
You never leave LA

Tu ne quittes jamais L.A.

J'ai embarqué dans l'avion, pensant avoir dit tous mes adieux
Aucun regret, juste du chagrin pour le temps qui passe
Un homme à côté de moi dit que la ville est superficielle
Moi, je regarde en bas, je vois une ville pleine d'âmes

Et j'ai hâte
De revoir ces lumières
Une partie de moi reste
Je suis à jamais changé
Tu es toujours presque là
C'est une histoire d'amour et de haine
Je les crois quand ils disent
Tu ne quittes jamais L.A.

J'ai retracé les pas, de toutes les stars du boulevard
Personne ne pense à, ce qu'il a fallu pour arriver si loin
D'autres qui ont essayé, ils ont juste été laissés à la dérive
Et tous ces rêves brisés, auraient pu remplir Laurel Canyon

Ces cieux californiens
Mettent du feu dans mes yeux
Et je pourrais rouler des kilomètres
Avec l'océan à mes côtés
Tu es toujours presque là
C'est une histoire d'amour et de haine
Je les crois quand ils disent
Tu ne quittes jamais L.A.

39000 pieds, haut au-dessus du sol
Si j'étais aux commandes
J'aurais pu faire demi-tour avec cet avion

Et j'ai hâte
De revoir ces lumières
Une partie de moi reste
Je suis à jamais changé
Tu es toujours presque là
C'est une histoire d'amour et de haine
Je les crois quand ils disent
Tu ne quittes jamais L.A.