You Should Have Seen Us - Teitur translation in German

You Should Have Seen Us

You never liked dark limousines,
Sunday mornings or crowded scenes.
I fell in line between the roses beyond silent gates,
It's like you to be late.
The chill of winter digs deep within,
You would have spared us the violines.
A trail of people from wayward places gather close,
Steal the air, because you were there.

You should have seen us,
There was laughter in every tear.
You should have seen us.
Let the stories be told,
You would have loved to be this loved.

One family member started to sing.
Soon all others joined in.
A song you sang when you were down about holding up the ground,
Giving in to the sound of life!

Du hättest uns sehen sollen

Du mochtest nie dunkle Limousinen,
Sonntagmorgend oder volle Szenen.
Ich stellte mich zwischen die Rosen hinter stille Tore,
Es ist wie du, zu spät zu kommen.
Die Kälte des Winters dringt tief ein,
Du hättest uns die Geigen erspart.
Eine Spur von Menschen aus entlegenen Orten naht,
Stehlt die Luft, weil du da warst.

Du hättest uns sehen sollen,
Da war Lachen in jeder Träne.
Du hättest uns sehen sollen.
Lasst die Geschichten erzählt sein,
Du hättest geliebt, so geliebt zu sein.

Ein Familienmitglied fing an zu singen.
Bald stimmten alle anderen ein.
Ein Lied, das du sangst, wenn du niedergeschlagen warst, vom Bodenhalten,
Dem Klang des Lebens hingebend!