Lyrics and translation Teitur - Your Great Book

Your Great Book

I thought it would never end
We would always be friends
I didn't see it coming
Your book is wisely done
And you don't talk to me no more, never like you did before

In your great book I am the crook
You have given me a gun
And black glasses on
You make me do awful crimes
And say all the bad lines

In your great book
You got the good looks
In your great book

In chapter 2
You admit I loved you
But the funniest part
Is where I'll break your heart
You'll have to leave the country to rise again from misery

I read it everyday
And you got things to say
You are reminding me of jazz
You are sometimes too fast
But that was then and this is now
I learned a trick or two somehow

In your great book
You got the good looks
In your great book

And you are the star
Oh yes you are
And I break your heart
Well of course I break your heart
Well of course I break your heart
Of course I break your heart
Well of course I break your heart

Ton grand livre

Je pensais que ça ne finirait jamais
On serait toujours amis
Je ne l'ai pas vu venir
Ton livre est bien écrit
Et tu ne me parles plus, jamais comme avant

Dans ton grand livre, je suis le voyou
Tu m'as donné une arme
Et des lunettes noires
Tu me fais commettre des crimes horribles
Et dire toutes les mauvaises répliques

Dans ton grand livre
Tu as le beau rôle
Dans ton grand livre

Au chapitre 2
Tu admets que je t'aimais
Mais le plus drôle
C'est là où je te briserai le cœur
Tu devras quitter le pays pour te relever de la misère

Je le lis tous les jours
Et tu as des choses à dire
Tu me rappelles le jazz
Tu es parfois trop rapide
Mais c'était avant et maintenant c'est maintenant
J'ai appris un tour ou deux d'une manière ou d'une autre

Dans ton grand livre
Tu as le beau rôle
Dans ton grand livre

Et tu es la star
Oh oui, tu l'es
Et je te brise le cœur
Eh bien, bien sûr, je te brise le cœur
Eh bien, bien sûr, je te brise le cœur
Bien sûr, je te brise le cœur
Eh bien, bien sûr, je te brise le cœur