Lyrics and translation Teixeirinha - A Gaita Velha do Seu Ary

A Gaita Velha do Seu Ary

É só pagar a entrada rapaziada
Porque o baile já começou

Tenho saudade da minha terra
Em cima da serra onde eu nasci
A verde mata temperou meu sangue
Por isso nunca eu te esqueci

Ainda ouço o inhamdú piando
Imaginando a verde mata
As saracuras cantando em festa
Nas águas puras de uma cascata

Ouço tinido da oito baixo
Da velha gaita do seu Ary
Fazendo eco dentro da noite
O som mais lindo que eu já ouvi

Ouço tinido da oito baixo
Da gaita velha do seu Ary
Fazendo eco dentro da noite
O som mais lindo que eu já ouvi

Me diga se tem coisa mais linda do que isso

O sol desponta por trás da mata
O dia cresce a tarde vem
A noite desce céu estrelado
Canta o roceiro lembrando alguém

Um galo canta o outro responde
Na vizinhança na madrugada
Que coisa linda é amanhecer
Com a sinfonia da passarada

Ouço tinido da oito baixo
Da gaita velha do seu Ary
Fazendo eco dentro da noite
O som mais lindo que eu já ouvi

Ouço tinido da oito baixo
Da gaita velha do seu Ary
Fazendo eco dentro da noite
O som mais lindo que eu já ouvi

A saudade está doendo dentro de mim

As noites lindas de lua cheia
Iluminou a minha infância
Alto da serra mãe natureza
Sonho contigo cá na distância

Lá eu nasci e lá eu fiquei moço
Lá aprendi a dançar a rancheira
Lá conheci o meu primeiro amor
Uma serrana linda e faceira

Ouço tinido da oito baixo
Da gaita velha do seu Ary
Fazendo eco dentro da noite
O som mais lindo que eu já ouvi

Ouço tinido da oito baixo
Da gaita velha do seu Ary
Fazendo eco dentro da noite
O som mais lindo que eu já ouvi

Eita que rancheira linda barbaridade

Saí no mundo deixei a serra
Toda florida na primavera
A casa branca onde eu nasci
Hoje é tristeza virou tapera
Tive notícias um outro dia
Que judiou o meu coração
Que o seu Ary morreu foi embora
E a gaita velha foi no caixão

Ouço tinido da oito baixo
Da gaita velha do seu Ary
Fazendo eco dentro da noite
O som mais lindo que eu já ouvi

Ouço tinido da oito baixo
Da gaita velha do seu Ary
Fazendo eco dentro da noite
O som mais lindo que eu já ouvi

Старая гармонь дона Ари

Платите за вход, ребята,
Потому что бал уже начался.

Скучаю я по краю родному,
Что высоко в горах затерян.
Леса зеленые закалили мой дух,
Поэтому я никогда тебя не забуду.

Всё ещё слышу крик ингамба,
Представляю зелёные леса.
Саракуры поют на празднике
У чистых вод водопада.

Слышу перезвон восьми басов,
Старой гармони дона Ари.
Эхом отзываясь в ночи,
Самый прекрасный звук, что я когда-либо слышал.

Слышу перезвон восьми басов,
Старой гармони дона Ари.
Эхом отзываясь в ночи,
Самый прекрасный звук, что я когда-либо слышал.

Скажи, есть ли что-то прекраснее этого?

Солнце встаёт из-за леса,
День растёт, наступает вечер.
Ночь спускается, небо звёздное,
Поёт крестьянин, вспоминая кого-то.

Один петух поёт, другой отвечает
По соседству на рассвете.
Как прекрасно это пробуждение
С симфонией птичьего пения.

Слышу перезвон восьми басов,
Старой гармони дона Ари.
Эхом отзываясь в ночи,
Самый прекрасный звук, что я когда-либо слышал.

Слышу перезвон восьми басов,
Старой гармони дона Ари.
Эхом отзываясь в ночи,
Самый прекрасный звук, что я когда-либо слышал.

Тоска сжимает моё сердце.

Прекрасные ночи при полной луне
Освещали моё детство.
Высоко в горах, матушка-природа,
Мечтаю о тебе здесь, вдали.

Там я родился и там я вырос,
Там я научился танцевать ранчейру.
Там я встретил свою первую любовь,
Красотку-горянку, такую милую.

Слышу перезвон восьми басов,
Старой гармони дона Ари.
Эхом отзываясь в ночи,
Самый прекрасный звук, что я когда-либо слышал.

Слышу перезвон восьми басов,
Старой гармони дона Ари.
Эхом отзываясь в ночи,
Самый прекрасный звук, что я когда-либо слышал.

Ах, эта ранчейра, какая же красивая!

Я покинул горы,
Все в цветах весенних.
Белый дом, где я родился,
Сегодня печаль - превратился в лачугу.
Как-то услышал,
И сердце сжалось,
Что дон Ари умер,
И старая гармонь лежала в гробу.

Слышу перезвон восьми басов,
Старой гармони дона Ари.
Эхом отзываясь в ночи,
Самый прекрасный звук, что я когда-либо слышал.

Слышу перезвон восьми басов,
Старой гармони дона Ари.
Эхом отзываясь в ночи,
Самый прекрасный звук, что я когда-либо слышал.