Lyrics and translation Teixeirinha - A Outra Amelia

A Outra Amelia

Quem é que faz o meu café pela manhã?
É ela, é ela
Quem me atura quando estou irritado?
Só ela, só ela

Número um, quem é a minha fã?
É ela, é ela
Então, é ela
É ela sim
Por ela mesma que eu sou apaixonado

Ai, ai, meu Deus, se não fosse esta mulher
Eu não sei o que iria ser de mim
Outras mulheres que eu tive, me queriam
Mas nenhuma me tratou tão bem assim

Reza por mim quando eu saio pro trabalho
Ainda diz: Meu filho, se arrume bem
Não é Amélia que era mulher de verdade
Também não é uma Amélia só que o mundo tem
Não é Amélia que era mulher de verdade
Também não é uma Amélia só que o mundo tem

Ai, ai, meu Deus, se não fosse esta mulher
Eu não sei o que iria ser de mim
Outras mulheres que eu tive, me queriam
Mas nenhuma me tratou tão bem assim

Reza por mim quando eu saio pro trabalho
Ainda diz: Meu filho, se arrume bem
Não é Amélia que era mulher de verdade
Também não é uma Amélia só que o mundo tem
Não é Amélia que era mulher de verdade
Também não é uma Amélia só que o mundo tem

Não é Amélia que era mulher de verdade
Também não é...

L'autre Amélia

Qui est-ce qui me prépare le café le matin ?
C'est elle, c'est elle
Qui me supporte quand je suis en colère ?
Seulement elle, seulement elle

Numéro un, qui est ma fan ?
C'est elle, c'est elle
Alors, c'est elle
C'est elle oui
C'est pour elle que je suis amoureux

Oh, mon Dieu, si ce n'était pas cette femme
Je ne sais pas ce que je deviendrais
D'autres femmes que j'ai eues, me voulaient
Mais aucune ne m'a traité aussi bien que ça

Elle prie pour moi quand je pars au travail
Et elle me dit encore : Mon fils, habille-toi bien
Ce n'est pas Amélia qui était une vraie femme
Ce n'est pas non plus une Amélia que le monde a
Ce n'est pas Amélia qui était une vraie femme
Ce n'est pas non plus une Amélia que le monde a

Oh, mon Dieu, si ce n'était pas cette femme
Je ne sais pas ce que je deviendrais
D'autres femmes que j'ai eues, me voulaient
Mais aucune ne m'a traité aussi bien que ça

Elle prie pour moi quand je pars au travail
Et elle me dit encore : Mon fils, habille-toi bien
Ce n'est pas Amélia qui était une vraie femme
Ce n'est pas non plus une Amélia que le monde a
Ce n'est pas Amélia qui était une vraie femme
Ce n'est pas non plus une Amélia que le monde a

Ce n'est pas Amélia qui était une vraie femme
Ce n'est pas non plus...