Lyrics and translation Teixeirinha - A Outra Amelia

A Outra Amelia

Quem é que faz o meu café pela manhã?
É ela, é ela
Quem me atura quando estou irritado?
Só ela, só ela

Número um, quem é a minha fã?
É ela, é ela
Então, é ela
É ela sim
Por ela mesma que eu sou apaixonado

Ai, ai, meu Deus, se não fosse esta mulher
Eu não sei o que iria ser de mim
Outras mulheres que eu tive, me queriam
Mas nenhuma me tratou tão bem assim

Reza por mim quando eu saio pro trabalho
Ainda diz: Meu filho, se arrume bem
Não é Amélia que era mulher de verdade
Também não é uma Amélia só que o mundo tem
Não é Amélia que era mulher de verdade
Também não é uma Amélia só que o mundo tem

Ai, ai, meu Deus, se não fosse esta mulher
Eu não sei o que iria ser de mim
Outras mulheres que eu tive, me queriam
Mas nenhuma me tratou tão bem assim

Reza por mim quando eu saio pro trabalho
Ainda diz: Meu filho, se arrume bem
Não é Amélia que era mulher de verdade
Também não é uma Amélia só que o mundo tem
Não é Amélia que era mulher de verdade
Também não é uma Amélia só que o mundo tem

Não é Amélia que era mulher de verdade
Também não é...

Другая Амелия

Кто варит мне кофе по утрам?
Это ты, это ты.
Кто терпит меня, когда я раздражен?
Только ты, только ты.

Номер один, кто моя поклонница?
Это ты, это ты.
Значит, это ты.
Да, это ты.
Именно в тебя я влюблен.

Ах, Боже мой, если бы не эта женщина,
Я не знаю, что бы со мной было.
Другие женщины, что были у меня, любили меня,
Но никто не относился ко мне так хорошо, как ты.

Молишься за меня, когда я ухожу на работу,
И говоришь: "Сынок, оденься потеплее".
Ты не та Амелия, что была настоящей женщиной,
И ты не единственная Амелия в этом мире.
Ты не та Амелия, что была настоящей женщиной,
И ты не единственная Амелия в этом мире.

Ах, Боже мой, если бы не эта женщина,
Я не знаю, что бы со мной было.
Другие женщины, что были у меня, любили меня,
Но никто не относился ко мне так хорошо, как ты.

Молишься за меня, когда я ухожу на работу,
И говоришь: "Сынок, оденься потеплее".
Ты не та Амелия, что была настоящей женщиной,
И ты не единственная Амелия в этом мире.
Ты не та Амелия, что была настоящей женщиной,
И ты не единственная Амелия в этом мире.

Ты не та Амелия, что была настоящей женщиной,
И ты не...