Lyrics and translation Teixeirinha - Adeus Lindo Rancho

Adeus Lindo Rancho

Saudade meu lindo rancho que aperta no meu coração

Vendi meu rancho, coisa mais linda do mundo
Com três figueiras no fundo, conquistava os meus carinhos
Beleza rara, galhos abertos pra fora
Nasceu pra o romper da aurora receber os passarinhos

Na sua sombra tomava o meu chimarrão
Balbuciava uma canção, respirando a natureza
O meu olhar nas paisagens se perdia
Sem saber que hoje em dia ia chorar de tristeza

Desde aquele dia que os meus olhos parece um rio de água

Noites e noites sonho e acordo chorando
Dos coqueirais relembrando dentro do grande jardim
Junto das flores tem árvore de toda espécie
Orvalhadas amanhece chorando a falta de mim

Meu lindo rancho pra o nordeste está de frente
E o rio de água corrente cruza a dez metros da porta
Os aguapés que passa com a correnteza
Deve saber da tristeza que no meu coração corta

Alguém pergunta: Mas a tua companheira
Que é uma gaúcha faceira, ainda não falou nela
Eu falo agora, sem querer lhe ofender
Ela é que me fez vender a minha querência bela

O lindo rancho, paisagens e o rio de água
Da companheira tem mágoa porque ela deu o desprezo
Judiou de mim, mas hoje ela tem remorso
Porque esquecer não posso, na saudade fiquei preso

Eu te perdoo, companheira
Porque às vezes a gente erra querendo acertar
E acerta querendo errar

Meu lindo rancho, hoje em mãos de outro dono
Talvez está no abandono, de mim sentindo a saudade
Na capelinha de Fátima que lá deixei
Ajoelhado chorei lágrimas pra eternidade

Quando eu morrer, Deus me dê coragem e calma
Deixa a minha pobre alma visitar o rancho primeiro
Depois, então, me leve ao reino da glória
O rancho fica na história deste infeliz seresteiro

Прощай, милое ранчо

Тоска по моему милому ранчо сжимает мне сердце.

Я продал свое ранчо, самую прекрасную вещь на свете,
С тремя фиговыми деревьями в глубине, которые покоряли меня своей прелестью.
Редкая красота, ветви, раскинутые в стороны,
Рожденные для того, чтобы встречать рассвет и птиц.

В их тени я пил свой мате,
Напевал песню, вдыхая природу.
Мой взгляд терялся в пейзажах,
Не зная, что сегодня я буду плакать от печали.

С того дня мои глаза подобны реке слёз.

Ночи напролет я вижу сны и просыпаюсь в слезах,
Вспоминая кокосовые пальмы в огромном саду.
Рядом с цветами растут деревья всех видов,
Утренней росой они оплакивают мое отсутствие.

Мое милое ранчо обращено фасадом на северо-восток,
А река с проточной водой протекает в десяти метрах от дверей.
Водяные гиацинты, проплывающие по течению,
Должно быть, знают о печали, разрывающей мое сердце.

Кто-то спросит: "А твоя подруга,
Красавица-гаучо, ты еще не говорил о ней?"
Я скажу сейчас, не желая ее обидеть:
Это она заставила меня продать мою прекрасную землю.

Милое ранчо, пейзажи и реку.
Я обижен на свою подругу, потому что она проявила безразличие.
Она плохо со мной обошлась, но сегодня раскаивается,
Потому что я не могу забыть, я тоскую по прошлому.

Я прощаю тебя, подруга,
Потому что иногда мы ошибаемся, желая сделать правильно,
И делаем правильно, желая ошибиться.

Мое милое ранчо, теперь в руках другого хозяина,
Возможно, заброшено, тоскуя по мне.
В часовне Фатимской, которую я там оставил,
Стоя на коленях, я пролил слезы, которые будут литься вечно.

Когда я умру, Боже, дай мне мужества и спокойствия,
Позволь моей бедной душе сначала посетить ранчо.
А затем отведи меня в царство славы.
Ранчо останется в истории этого несчастного певца.