Lyrics and translation Teixeirinha feat. Mary Terezinha - Amor de Gaúcho

Amor de Gaúcho

Boa tarde, gauchinha
Prenda linda do rincão
Desde o dia em que te vi
Fiquei louco de paixão
Resolvi te visitar
Pra pedir teu coração

Pra pedir meu coração
Amarra o pingo e apeia
E chegue aqui pra varanda
Que está na hora da ceia
Visita na minha casa
Almoça bem e cesteia

Almoça bem e cesteia
Eu só quero um mate amargo
Vim pedir-te em casamento
Gaúcha flor do meu pago
Responda minha pergunta
Quero te fazer afago

Queres me fazer afago
Eu aceito teu carinho
Senta aqui perto de mim
E me chama de benzinho
É teu o meu coração
Chega de bater sozinho

Chega de bater sozinho
Gauchinha, meu amor
Se me dissesse que não
Eu morreria de dor
Pois um gaúcho solteiro
Tem muito pouco valor

Tem muito pouco valor
Então tu vais valer mais
Queres que eu case contigo
Fale agora com meus pais
E o prazo do casamento
Gaúcho lindo tu faz

Gaúcho lindo tu faz
Se teu pai não der desprezo
Eu me casaria agora
Nos teus braços estava preso
Namoro por muito tempo
Emagrece, perde o peso

Emagrece, perde o peso
Está certo, meu gaúcho
É só falar com meu pai
Que o casamento é de luxo
Mas se o velho embrabecer
Tu tem que aguentar o repuxo

Tu tem que aguentar o repuxo
Eu brigo, eu peço desculpa
O nosso amor é mais forte
Tu pula aqui na garupa
É perto até na igreja
Nós vamos no upa e upa

Corre, corre meu cavalo
Atalha pelo deserto
Querida, me dá um beijinho
Que a igreja já está perto
E depois de nós casados
Com o velho tá tudo certo

Любовь Гаучо

Добрый день, гаучинья,
Прекрасная пленница этих равнин,
С того дня, как я тебя увидел,
Я безумно влюбился.
Я решил навестить тебя,
Чтобы попросить твоего сердца.

Чтобы попросить мое сердце?
Привяжи лошадку и спешивайся,
Поднимайся на веранду,
У нас как раз ужин.
Заходи в мой дом,
Хорошо пообедай и отдохни.

Хорошо пообедаю и отдохну.
Мне нужен только горький мате.
Я пришел просить твоей руки,
Гаучинья, цветок моего края.
Ответь на мой вопрос,
Хочу приласкать тебя.

Хочешь приласкать меня?
Я принимаю твою ласку.
Сядь рядом со мной
И называй меня милым.
Мое сердце принадлежит тебе,
Хватит ему биться в одиночестве.

Хватит ему биться в одиночестве.
Гаучинья, любовь моя,
Если бы ты сказала "нет",
Я бы умер от боли.
Ведь гаучо-холостяк
Мало что стоит.

Мало что стоит.
Тогда ты будешь стоить больше.
Хочешь, чтобы я женился на тебе?
Поговори сейчас с моими родителями,
А дату свадьбы,
Красавчик-гаучо, назначишь ты.

Красавчик-гаучо, назначишь ты.
Если твой отец не будет против,
Я бы женился прямо сейчас.
В твоих объятиях я пленник.
Долгие ухаживания
Изнуряют, худеешь на глазах.

Изнуряют, худеешь на глазах.
Хорошо, мой гаучо,
Только поговори с моим отцом,
И свадьба будет роскошной.
Но если старик разозлится,
Тебе придется выдержать напор.

Тебе придется выдержать напор.
Буду спорить, буду просить прощения.
Наша любовь сильнее.
Прыгай ко мне в седло!
До церкви недалеко,
Доскачем галопом.

Скорее, скорее, мой конь,
Срежь путь через пустыню.
Дорогая, поцелуй меня,
Церковь уже близко.
А после свадьбы
Со стариком все будет хорошо.