Amor de Verdade - Teixeirinha translation in French

Amor de Verdade

Moreninha, vem aqui
Quero apertar tua mão
E um lugar, meu amor
Dentro do teu coração
E um lugar, meu amor
Dentro do teu coração

Dentro do meu coração
Há lugar só para ti
Moreninho, eu te amei
Desde a hora em que eu te vi
Moreninho, eu te amei
Desde a hora em que eu te vi

Desde a hora em que me viu
Meu amor, eu não sabia
Com esta resposta, meu anjo
Posso morrer de alegria
Com essa resposta, meu anjo
Posso morrer de alegria

Podes morrer de alegria
Não diga assim, meu amor
Quero cair nos teus braços
Como o sereno na flor
Quero cair nos teus braços
Como o sereno na flor

Como o sereno na flor
Moreninha, meu tesouro
Quero pôr no teu dedinho
Uma aliança de ouro
Quero pôr no teu dedinho
Uma aliança de ouro

Uma aliança de ouro
Quero banhar com o meu pranto
Ser a noiva mais sincera
Do amor que eu amo tanto
Ser a noiva mais sincera
Do amor que eu amo tanto

Do amor que eu amo tanto
Casamos se Deus quiser
Eu serei o teu esposo
Tu serás minha mulher
Eu serei o teu esposo
Tu serás minha mulher

Eu serei tua mulher
Tu serás o meu esposo
Vamos casar de uma vez
Pra ver qual o mais carinhoso
Vamos casar de uma vez
Pra ver qual o mais carinhoso

Pra ver qual o mais carinhoso
Amor não é um negócio
Se todos se amasse assim
Não haveria o divórcio

Não haveria o divórcio
Nem a desgraça também
Findamos a vida juntos
E os anjos que digam amém
Findamos a vida juntos
E os anjos que digam amém

Amour véritable

Ma petite brune, viens ici
Je veux serrer ta main
Et une place, mon amour
Dans ton cœur
Et une place, mon amour
Dans ton cœur

Dans mon cœur
Il n'y a de place que pour toi
Ma petite brune, je t'ai aimée
Dès que je t'ai vue
Ma petite brune, je t'ai aimée
Dès que je t'ai vue

Dès que tu m'as vu
Mon amour, je ne savais pas
Avec cette réponse, mon ange
Je peux mourir de joie
Avec cette réponse, mon ange
Je peux mourir de joie

Tu peux mourir de joie
Ne dis pas ça, mon amour
Je veux tomber dans tes bras
Comme la rosée sur la fleur
Je veux tomber dans tes bras
Comme la rosée sur la fleur

Comme la rosée sur la fleur
Ma petite brune, mon trésor
Je veux mettre à ton petit doigt
Une alliance en or
Je veux mettre à ton petit doigt
Une alliance en or

Une alliance en or
Je veux te baigner avec mes larmes
Être la mariée la plus sincère
De l'amour que j'aime tant
Être la mariée la plus sincère
De l'amour que j'aime tant

De l'amour que j'aime tant
Nous nous marions si Dieu le veut
Je serai ton époux
Tu seras ma femme
Je serai ton époux
Tu seras ma femme

Je serai ta femme
Tu seras mon époux
Marions-nous tout de suite
Pour voir qui est le plus affectueux
Marions-nous tout de suite
Pour voir qui est le plus affectueux

Pour voir qui est le plus affectueux
L'amour n'est pas une affaire
Si tout le monde s'aimait comme ça
Il n'y aurait pas de divorce

Il n'y aurait pas de divorce
Ni le malheur non plus
Nous finissons notre vie ensemble
Et que les anges disent amen
Nous finissons notre vie ensemble
Et que les anges disent amen