Lyrics and translation Teixeirinha - Aniversário Do Janguinha

Aniversário Do Janguinha

Estou recebendo uma carta aqui, vamo ver de quem é

Eu recebi uma carta um dia pela tardinha
Curioso, abri o envelope, corri os dedos na linha
Já conheci pela letra que era do seu Janguinha
Eu estou de aniversário, traz o violão, Teixeirinha

Pediu que eu fosse e levasse junto a Mary Terezinha
É só atrelar os cavalos e nós já se vamos pra lá

Vamos, Mary Terezinha, ajudanta de firmeza
O Janguinha prometeu de pagar nossa despesa
Chegamos na sua festa, a noite era uma beleza
A Mary correu os dedos no teclado com firmeza

Pra mostrar que era nós mesmos, cantei com delicadeza
Cheguei cantando macio

O Janguinha bateu palma e o povo nos rodeou
Eu só ouvia o murmúrio: O Teixeirinha chegou
Meu violão conversava, cantei, a Mary cantou
A gaita falava junto, o baile já começou

E o meu amigo Janguinha com a sua esposa dançou
Aproveita, companheiro, que isto não é sempre

Quando foi de madrugada, uma dupla se entrevera
Querendo cantar melhor, nos preparando uma espera
Entramos no desafio, não aguentaram a atmosfera
Mostrei pra eles quem sou, a Mary mostrou quem era

Quem nos provoca cantando não dá boa noite em tapera
Nós não provocamo ninguém, mas não nos provoque também
Porque sai chumbo pelos dois canos
Pode chorar esta gaita aí

Deus fez, o diabo juntou a nossa mentalidade
Quando a festa terminou, eu reparti a metade
Com a Mary Terezinha que toca barbaridade
Eu disse pra companheira no caminho pra cidade

A festa do seu Janguinha sempre nos vai dar saudade
Pode arrematar, Mary Terezinha, porque o baile já acabou

Janguinha's Birthday

I'm getting a letter here, let's see who it's from

I received a letter one afternoon
Curious, I opened the envelope, ran my fingers along the line
I already recognized the handwriting, it was from Janguinha
It's my birthday, bring the guitar, Teixeirinha

He asked me to go and take Mary Terezinha with me
Just hitch up the horses and we'll be on our way

Come on, Mary Terezinha, my trusty helper
Janguinha promised to pay for our expenses
We arrived at his party, the night was beautiful
Mary ran her fingers across the keyboard with confidence

To show it was us, I sang with delicacy
I arrived singing softly

Janguinha clapped and the people surrounded us
I could only hear the murmur: Teixeirinha has arrived
My guitar spoke, I sang, Mary sang
The accordion spoke along, the dance had already begun

And my friend Janguinha danced with his wife
Enjoy it, my friend, this doesn't happen all the time

When it was dawn, a duo got into a fight
Wanting to sing better, setting us up for a wait
We entered the challenge, they couldn't handle the atmosphere
I showed them who I am, Mary showed them who she is

Whoever provokes us by singing doesn't say goodnight in Tapera
We don't provoke anyone, but don't provoke us either
Because lead will fly out of both barrels
That accordion can cry

God made it, the devil brought our mentality together
When the party ended, I split the half
With Mary Terezinha who plays incredibly
I told my companion on the way to town

Janguinha's party will always give us nostalgia
You can wrap it up, Mary Terezinha, because the dance is over