Lyrics and translation Teixeirinha - Aniversário Do Janguinha

Aniversário Do Janguinha

Estou recebendo uma carta aqui, vamo ver de quem é

Eu recebi uma carta um dia pela tardinha
Curioso, abri o envelope, corri os dedos na linha
Já conheci pela letra que era do seu Janguinha
Eu estou de aniversário, traz o violão, Teixeirinha

Pediu que eu fosse e levasse junto a Mary Terezinha
É só atrelar os cavalos e nós já se vamos pra lá

Vamos, Mary Terezinha, ajudanta de firmeza
O Janguinha prometeu de pagar nossa despesa
Chegamos na sua festa, a noite era uma beleza
A Mary correu os dedos no teclado com firmeza

Pra mostrar que era nós mesmos, cantei com delicadeza
Cheguei cantando macio

O Janguinha bateu palma e o povo nos rodeou
Eu só ouvia o murmúrio: O Teixeirinha chegou
Meu violão conversava, cantei, a Mary cantou
A gaita falava junto, o baile já começou

E o meu amigo Janguinha com a sua esposa dançou
Aproveita, companheiro, que isto não é sempre

Quando foi de madrugada, uma dupla se entrevera
Querendo cantar melhor, nos preparando uma espera
Entramos no desafio, não aguentaram a atmosfera
Mostrei pra eles quem sou, a Mary mostrou quem era

Quem nos provoca cantando não dá boa noite em tapera
Nós não provocamo ninguém, mas não nos provoque também
Porque sai chumbo pelos dois canos
Pode chorar esta gaita aí

Deus fez, o diabo juntou a nossa mentalidade
Quando a festa terminou, eu reparti a metade
Com a Mary Terezinha que toca barbaridade
Eu disse pra companheira no caminho pra cidade

A festa do seu Janguinha sempre nos vai dar saudade
Pode arrematar, Mary Terezinha, porque o baile já acabou

День Рождения Хангиньи

Вот пришло письмо, давай-ка посмотрим, от кого оно

Однажды вечером я получил письмо
Любопытно, открыл конверт, пробежал пальцами по строчкам
По почерку сразу узнал, что это от нашего друга Хангиньи
У меня день рождения, приходи с гитарой, Тейшейринья

Он попросил, чтобы я пришел и взял с собой Мэри Терезинью
Осталось только запрячь лошадей, и мы уже едем туда

Поехали, Мэри Терезинья, верная помощница моя
Хангинья обещал оплатить наши расходы
Мы приехали на его праздник, вечер был прекрасен
Мэри уверенно пробежалась пальцами по клавишам

Чтобы показать, кто мы такие, я спел нежно и проникновенно
Я начал петь мягко и душевно

Хангинья захлопал в ладоши, и люди обступили нас
Я слышал только шепот: Тейшейринья приехал!
Моя гитара разговаривала, я пел, Мэри пела
Гитара вторила нам, и вот танцы уже начались

И мой друг Хангинья танцевал со своей женой
Пользуйся моментом, дружище, такое бывает не каждый день

Когда наступила глубокая ночь, один дуэт вызвался посоревноваться
Они хотели спеть лучше нас, устроив нам испытание
Мы приняли вызов, но они не выдержали накала
Я показал им, кто я, а Мэри показала, кто она

Кто вызывает нас на песенный батл, не ночует спокойно
Мы никого не провоцируем, но и нас лучше не трогать
Потому что палить будем из всех стволов
Этой гитаре пора плакать

Бог создал, а дьявол соединил наши таланты
Когда праздник закончился, я разделил гонорар пополам
С Мэри Терезиньей, которая играет просто потрясающе
Я сказал своей спутнице по дороге в город

Праздник у Хангиньи всегда будет нам сниться
Заканчивай, Мэри Терезинья, бал уже окончен