Lyrics and translation Teixeirinha - Aniversário Da Mamãe

Aniversário Da Mamãe

Hoje está de aniversário
Há minha boa mãezinha
Pra minha linda coroa
Ofereço essa valsinha

Oh! minha boa mãezinha
Felicidades querida
Deus lhe abençõe mãezinha
E muitos anos de vida

Quantos trabalhos lhe dei mamãezinha
Quantos momentos de dor e aflição
Não há dinheiro que pague mãezinha
A sua dedicação

Sorria mãezinha não chora
Meu anjinho relicario
Faça do meu coração mãezinha
Seu bolo de aniversário

Declamado
Mãe, eu te quero tanto mãezinha
Tanto, tanto... . há.ha.ha
Não adianta mãezinha
Não há palavra que tenha expressão
Para dizer o quanto vale o seu infinito amor
Deixa eu chorar
Eu lhe amo mãezinha

Anniversaire de Maman

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire
De ma chère maman
Pour ma belle reine
Je t'offre cette valse

Oh ! ma chère maman
Joyeux anniversaire, mon amour
Que Dieu te bénisse, maman
Et que tu vives encore de nombreuses années

Combien de soucis je t'ai donnés, maman
Combien de moments de douleur et d'angoisse
Aucun argent ne peut payer, maman
Ton dévouement

Sourire maman, ne pleure pas
Mon ange, mon reliquaire
Fais de mon cœur, maman
Ton gâteau d'anniversaire

Déclamer
Maman, je t'aime tellement, maman
Tellement, tellement... . ha.ha.ha
Cela ne sert à rien, maman
Il n'y a pas de mots qui puissent exprimer
Pour dire combien vaut ton amour infini
Laisse-moi pleurer
Je t'aime, maman