Lyrics and translation Teixeirinha - Apenas Uma Flor

Apenas Uma Flor

Busquei nos lábios teus
A doçura dos teus beijos
Busquei no teu olhar
A luz para o meu caminho

É no teu lindo corpo
Aonde eu mato os meus desejos
Mas eu pressinto agora
Que vou ficar sozinho

A tua indiferença
Se comprova a cada dia
Parece que há um intruso
Destruindo nosso amor

Se for isso que eu penso
Meu Deus, Virgem Maria
Me aguarde aí no céu
Que eu vou morrer de dor

Não quero, meu amor
O teu compadecer
Se eu por ti, morrer
Não quero te culpar

Só quero, meu amor
Que não me diga adeus
Siga os caminhos teus
Pra não me ver chorar

Só quero, meu amor
Que não me diga adeus
Siga os caminhos teus
Pra não me ver chorar

Quando a tristeza um dia
Invadir o teu coração
Amargurada e triste
Vais chorar pensando em mim

Irás me procurar
Em busca do perdão
Eu já serei saudade
Eu já serei o fim

Levanta os teus olhos
E repare o infinito
A estrela mais opaca
Que tem menos claridade

Aquela serei eu
Depois do meu delito
Será a minha alma
Será minha saudade

Se queres sentir paz
Depois que eu for saudade
Reza por caridade
Um terço em meu louvor

Terás o meu perdão
Te juro por Jesus
Pendure em minha cruz
Apenas uma flor

Terás o meu perdão
Te juro por Jesus
Pendure em minha cruz
Apenas uma flor

Une simple fleur

J'ai cherché sur tes lèvres
La douceur de tes baisers
J'ai cherché dans ton regard
La lumière pour mon chemin

C'est dans ton beau corps
Que j'éteins mes désirs
Mais je sens maintenant
Que je vais rester seul

Ton indifférence
Se confirme chaque jour
Il semble qu'il y ait un intrus
Détruisant notre amour

Si c'est ce que je pense
Mon Dieu, Vierge Marie
Attends-moi là-haut au ciel
Je vais mourir de douleur

Je ne veux pas, mon amour
Que tu me plaignes
Si je meurs pour toi
Je ne veux pas te blâmer

Je veux juste, mon amour
Que tu ne me dises pas adieu
Suis tes propres chemins
Pour ne pas me voir pleurer

Je veux juste, mon amour
Que tu ne me dises pas adieu
Suis tes propres chemins
Pour ne pas me voir pleurer

Quand la tristesse un jour
Envahira ton cœur
Amère et triste
Tu pleureras en pensant à moi

Tu viendras me chercher
À la recherche du pardon
Je serai déjà un souvenir
Je serai déjà la fin

Lève tes yeux
Et observe l'infini
L'étoile la plus pâle
Qui a le moins de luminosité

Ce sera moi
Après mon crime
Ce sera mon âme
Ce sera mon souvenir

Si tu veux sentir la paix
Après que je sois devenu un souvenir
Prie par charité
Un chapelet en mon honneur

Tu auras mon pardon
Je te le jure par Jésus
Accroche sur ma croix
Une simple fleur

Tu auras mon pardon
Je te le jure par Jésus
Accroche sur ma croix
Une simple fleur