Lyrics and translation Teixeirinha - Apenas Uma Flor

Apenas Uma Flor

Busquei nos lábios teus
A doçura dos teus beijos
Busquei no teu olhar
A luz para o meu caminho

É no teu lindo corpo
Aonde eu mato os meus desejos
Mas eu pressinto agora
Que vou ficar sozinho

A tua indiferença
Se comprova a cada dia
Parece que há um intruso
Destruindo nosso amor

Se for isso que eu penso
Meu Deus, Virgem Maria
Me aguarde aí no céu
Que eu vou morrer de dor

Não quero, meu amor
O teu compadecer
Se eu por ti, morrer
Não quero te culpar

Só quero, meu amor
Que não me diga adeus
Siga os caminhos teus
Pra não me ver chorar

Só quero, meu amor
Que não me diga adeus
Siga os caminhos teus
Pra não me ver chorar

Quando a tristeza um dia
Invadir o teu coração
Amargurada e triste
Vais chorar pensando em mim

Irás me procurar
Em busca do perdão
Eu já serei saudade
Eu já serei o fim

Levanta os teus olhos
E repare o infinito
A estrela mais opaca
Que tem menos claridade

Aquela serei eu
Depois do meu delito
Será a minha alma
Será minha saudade

Se queres sentir paz
Depois que eu for saudade
Reza por caridade
Um terço em meu louvor

Terás o meu perdão
Te juro por Jesus
Pendure em minha cruz
Apenas uma flor

Terás o meu perdão
Te juro por Jesus
Pendure em minha cruz
Apenas uma flor

Всего лишь один цветок

Искал я на губах твоих
Сладость поцелуев нежных,
Искал я в твоих глазах
Свет для моего пути.

В твоём теле прекрасном
Утолял я жажду желаний,
Но чувствую я сейчас,
Что останусь один.

Твоё безразличие
Подтверждается с каждым днём.
Кажется, что есть кто-то третий,
Разрушающий нашу любовь.

Если это то, о чём я думаю,
Боже мой, Дева Мария,
Ждите меня на небесах,
Потому что я умру от боли.

Не хочу твоей,
Мой ангел, жалости.
Если я умру из-за тебя,
Не хочу винить тебя ни в чём.

Хочу лишь одного, любимая,
Чтобы ты не прощалась со мной,
Следуй своим путём,
Чтобы не видеть моих слёз.

Хочу лишь одного, любимая,
Чтобы ты не прощалась со мной,
Следуй своим путём,
Чтобы не видеть моих слёз.

Когда однажды грусть
Наполнит твоё сердце,
Огорчённая и печальная,
Ты будешь плакать, думая обо мне.

Ты будешь искать меня,
В поисках прощения,
Но я уже буду воспоминанием,
Я уже буду прошлым.

Подними свои глаза
И взгляни на бесконечность,
На самую тусклую звезду,
Которая светит меньше всех.

Это буду я
После моего проступка.
Это будет моя душа,
Это будет моя память.

Если хочешь обрести покой,
Когда я стану воспоминанием,
Помолись во имя милосердия
Одну треть от молитвы в мою честь.

Ты обретёшь моё прощение,
Клянусь тебе Иисусом.
Повесь на мой крест
Всего лишь один цветок.

Ты обретёшь моё прощение,
Клянусь тебе Иисусом.
Повесь на мой крест
Всего лишь один цветок.