Lyrics and translation Teixeirinha - Baralho Sem Coringa

Baralho Sem Coringa

Minha vida é um baralho
Que o destino embaralhou
Na mesa do sofrimento
Veio a saudade e alçou

A tristeza deu as cartas
A sorte de mão, jogou
Faltou um ás no meu jogo
E a mágoa me derrotou

Me deram carta de novo
O sofrimento chulhou
A carta dois foi dois anos
Que uma mulher me enganou

A carta três foi três lágrimas
Que dos meus olhos rolou
A carta quatro não veio
Meu pife outra vez furou

Outra vez foi embaralhado
A carta cinco somou
Seis e sete, 13 meses
Que com outro ela noivou

A carta oito fez par
Com a nove, a sorte pifou
A dor bateu a parada
Minha esperança acabou

Joguei a última volta
A carta dez me avisou
Que a mulher que eu amo
Há quatro dias casou

A dama, meu grande amor
O valete me roubou
E eu sou o rei do baralho
Que sem coroa ficou

Jeu de Cartes Sans Joker

Ma vie est un jeu de cartes
Que le destin a mélangé
Sur la table de la souffrance
Le chagrin est arrivé et a pris son envol

La tristesse a distribué les cartes
La chance de la main, elle a joué
Il manquait un as dans mon jeu
Et le chagrin m'a vaincu

On m'a donné une carte à nouveau
La souffrance a déformé
La carte deux, c'était deux ans
Qu'une femme m'a trompé

La carte trois, c'était trois larmes
Qui ont roulé de mes yeux
La carte quatre n'est pas venue
Mon couteau a encore une fois percé

Encore une fois, il a été mélangé
La carte cinq a additionné
Six et sept, 13 mois
Qu'avec un autre, elle s'est fiancée

La carte huit a fait paire
Avec la neuf, la chance a foiré
La douleur a frappé l'arrêt
Mon espoir est terminé

J'ai joué le dernier tour
La carte dix m'a prévenu
Que la femme que j'aime
S'est mariée il y a quatre jours

La dame, mon grand amour
Le valet m'a volé
Et je suis le roi du jeu de cartes
Qui est resté sans couronne