Lyrics and translation Teixeirinha - Burro Picaço

Burro Picaço

Comprei um burro Picaço
De três anos mais ou menos
Na hora de dar o recibo
O tropeiro foi dizendo
Cuidado com este macho
Que ele tem fama de ser perigoso
Por ter matado um peão
O nome do burro ficou Criminoso

Joguei o lombilho no burro
O macho se estremeceu
Apertei a barrigueira
O meu burrão se encolheu
Pulei em cima do burro
O povo de perto de medo correu
Mas qual o que minha gente
Pagão que me aguente
Ainda não nasceu

Cortei a crina do burro
No sistema meia lua
Pra cortar uma légua e meia
Meu Criminoso nem sua
Pra passar uma tranqueira
Passar uma porteira
Por cima ele voa
Faz eco pra todo lado
No passo picado
Das pedras da rua

Eu já vi burro ligeiro
Mas igual esse ainda não
Enjeitei cinco pacotes
Do filho do meu patrão
Gosto muito de dinheiro
Cinco mil cruzeiros
Não leva o machão
E pra falar com fraqueza
Não existe riqueza que leve o burrão

Âne Picaço

J'ai acheté un âne Picaço
D'environ trois ans
Au moment de donner le reçu
Le muletier a dit
Faites attention à ce mâle
Il a la réputation d'être dangereux
Pour avoir tué un ouvrier
Le nom de l'âne est devenu Criminel

J'ai jeté le collier sur l'âne
Le mâle a frissonné
J'ai serré la sangle
Mon âne s'est recroquevillé
J'ai sauté sur l'âne
Les gens ont couru de peur
Mais qu'est-ce que ma chérie
Païen qui me supporte
Il n'est pas encore né

J'ai coupé la crinière de l'âne
Dans le style demi-lune
Pour couper une lieue et demie
Mon Criminel ne transpire même pas
Pour passer un obstacle
Pour passer une porte
Il vole par-dessus
Il fait écho de partout
Au pas haché
Des pierres de la rue

J'ai déjà vu un âne rapide
Mais pas comme celui-ci
J'ai refusé cinq colis
Du fils de mon patron
J'aime beaucoup l'argent
Cinq mille cruzeiros
Il ne prend pas le mâle
Et pour parler avec faiblesse
Il n'y a pas de richesse qui puisse prendre l'âne