Lyrics and translation Teixeirinha - O Canarinho Cantador

O Canarinho Cantador

Canarinho cantador
O que foi que aconteceu?
Tu cantavas tão alegre
De repente emudeceu
Canarinho cantador
O maior amigo meu
Faz dueto quando eu canto mas agora entristeceu

Se, é porque ela foi embora
Daqui desapareceu
Isto ela fez muitas vezes
Antes que você nasceu
Ela foi mas logo volta
Não pode viver sem eu
Amigo não fique triste que ela não me esqueceu

Canarinho eu aconselho
Para quem não aprendeu
Quando a mulher vai embora
E satisfação não deu
Não chores, não vais atrás
Faz que nem se percebeu
De volta ela vem chorando e diz que se arrependeu

Canarinho estou lembrado
Um dia também sofreu
Deixaste a gaiola aberta
E alguém asas bateu
Avoou para muito longe
De saudades aborreceu
Não lhe traiu canarinho e voltou pro cantinho seu

Tua linda canarinha
Este ato cometeu
Fez igual a minha amada
Comigo desentendeu
Sem demora esta de volta
A consciência doeu
Ela esta pensando em mim e a paixão lhe comoveu

Canta, canta canarinho
Que ninguém te ofendeu
A minha morena linda
Bem ali, já resolveu
Tá deitada no meus braços
Quantos beijinhos me deu
Canta, canta canarinho pro amor que não morreu

Le Canari Chanteur

Canari chanteur
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu chantais si joyeusement
Et soudain tu es devenu muet
Canari chanteur
Mon meilleur ami
On faisait des duos quand je chantais, mais maintenant tu es triste

Si, c'est parce qu'elle est partie
Elle a disparu d'ici
Elle l'a fait beaucoup de fois
Avant que tu ne naisses
Elle est partie mais elle reviendra
Elle ne peut pas vivre sans moi
Ami, ne sois pas triste, elle ne m'a pas oublié

Canari, je te conseille
Pour ceux qui n'ont pas appris
Quand la femme s'en va
Et ne donne pas de satisfaction
Ne pleure pas, ne la suis pas
Fais comme si tu ne l'avais pas remarqué
Elle reviendra en pleurant et dira qu'elle le regrette

Canari, je me souviens
Un jour, tu as aussi souffert
Tu as laissé la cage ouverte
Et quelqu'un a battu des ailes
Il a volé très loin
Tu as souffert du manque
Il ne t'a pas trahi, canari, et il est retourné dans son petit coin

Ta belle canari
Elle a commis cet acte
Elle a fait comme ma bien-aimée
Elle s'est disputée avec moi
Sans tarder, elle est de retour
Sa conscience lui a fait mal
Elle pense à moi et la passion l'a émue

Chante, chante, canari
Que personne ne t'ait offensé
Ma belle brune
Là-bas, elle a déjà résolu
Elle est couchée dans mes bras
Combien de baisers elle m'a donnés
Chante, chante, canari, pour l'amour qui ne s'est pas éteint