Lyrics and translation Teixeirinha - Carmen

Carmen

Carmem
Eras muito pequenina
Uma bela flor menina
Sua idade era três anos
Por um vizinho, roubada
E depois, foi adotada
Num barraco de ciganos

Carmem
Prometi uma aventura
Saí a sua procura
E por sorte, lhe encontrei
Quero levar-te a seus pais
E foi sem pensar jamais
Que também me apaixonei

Carmem, linda
Estou morrendo de amor
E antes que chegue a morte
Venha ler a minha sorte
Vem curar a minha dor

Linda Carmem
Será seu meu coração
Será sua a minha vida
Meu amor, minha querida
Vem só ler a minha mão

Carmem
Andas com a caravana
Pensando que és cigana
Mas não és cigana não
O seu pai está chamando
Sua mãe está chorando
Na mais triste solidão

Carmem
Agora tem 20 anos
Pra acabar os desenganos
Olha aqui o retratinho
Com a mãe que lhe gerou
E com a cigana que a criou
Você reparte o carinho

Carmem, linda
Meu amor é tão profundo
Cigana da pele branca
Vem agora muito franca
Conhecer seu outro mundo

Linda Carmem
Eu estou enamorado
Quero ser seu companheiro
Seu eterno seresteiro
Coração apaixonado

Carmen

Carmen
Tu étais si petite
Une belle petite fleur
Tu avais trois ans
Enlevée par un voisin
Et plus tard, tu as été adoptée
Dans une baraque de gitans

Carmen
Je t'ai promis une aventure
Je suis parti à ta recherche
Et par chance, je t'ai trouvée
Je veux te ramener à tes parents
Et je n'ai jamais pensé
Que je tomberais aussi amoureux de toi

Carmen, belle
Je meurs d'amour
Et avant que la mort ne vienne
Viens lire mon destin
Viens guérir ma douleur

Belle Carmen
Mon cœur sera à toi
Ma vie sera à toi
Mon amour, ma chérie
Viens juste lire ma main

Carmen
Tu marches avec la caravane
Pensant que tu es une gitane
Mais tu n'es pas une gitane
Ton père t'appelle
Ta mère pleure
Dans la plus triste solitude

Carmen
Tu as maintenant 20 ans
Pour mettre fin aux déceptions
Regarde cette photo
Avec la mère qui t'a mise au monde
Et avec la gitane qui t'a élevée
Tu partages l'affection

Carmen, belle
Mon amour est si profond
Gitane à la peau blanche
Viens maintenant, très franche
Connaître ton autre monde

Belle Carmen
Je suis amoureux
Je veux être ton compagnon
Ton éternel sérénader
Cœur amoureux