Lyrics and translation Teixeirinha - Carmen

Carmen

Carmem
Eras muito pequenina
Uma bela flor menina
Sua idade era três anos
Por um vizinho, roubada
E depois, foi adotada
Num barraco de ciganos

Carmem
Prometi uma aventura
Saí a sua procura
E por sorte, lhe encontrei
Quero levar-te a seus pais
E foi sem pensar jamais
Que também me apaixonei

Carmem, linda
Estou morrendo de amor
E antes que chegue a morte
Venha ler a minha sorte
Vem curar a minha dor

Linda Carmem
Será seu meu coração
Será sua a minha vida
Meu amor, minha querida
Vem só ler a minha mão

Carmem
Andas com a caravana
Pensando que és cigana
Mas não és cigana não
O seu pai está chamando
Sua mãe está chorando
Na mais triste solidão

Carmem
Agora tem 20 anos
Pra acabar os desenganos
Olha aqui o retratinho
Com a mãe que lhe gerou
E com a cigana que a criou
Você reparte o carinho

Carmem, linda
Meu amor é tão profundo
Cigana da pele branca
Vem agora muito franca
Conhecer seu outro mundo

Linda Carmem
Eu estou enamorado
Quero ser seu companheiro
Seu eterno seresteiro
Coração apaixonado

Кармен

Кармен,
ты была совсем малышкой,
прекрасным маленьким цветком.
Тебе было всего три года,
когда тебя украл сосед,
а потом удочерили,
и ты росла в цыганском таборе.

Кармен,
я поклялся, что найду тебя,
отправился на твои поиски
и, к счастью, нашёл.
Я хочу вернуть тебя родителям.
И, сам того не ожидая,
я в тебя влюбился.

Кармен, милая,
я умираю от любви.
Прежде чем смерть настигнет меня,
предскажи мне мою судьбу,
исцели мою боль.

Прекрасная Кармен,
мое сердце будет твоим,
моя жизнь будет твоей,
любовь моя, моя дорогая,
просто погадай мне по руке.

Кармен,
ты странствуешь с кочевниками,
думаешь, что ты цыганка,
но это не так.
Твой отец зовёт тебя,
твоя мать плачет о тебе
в безысходном одиночестве.

Кармен,
сейчас тебе 20 лет.
Чтобы развеять все сомнения,
посмотри на этот портрет:
вот твоя родная мать
и цыганка, которая тебя вырастила.
Ты разрываешься между ними.

Кармен, милая,
моя любовь так глубока.
Цыганка с белой кожей,
будь же откровенна со мной
и познай свой другой мир.

Прекрасная Кармен,
я влюблён в тебя.
Я хочу быть твоим спутником,
твоим вечным певцом,
чье сердце пылает страстью.