Lyrics and translation Teixeirinha - Chimarreando sozinho

Chimarreando sozinho

Minha cuia parelhada com bomba de ouro e prata
Tem as iniciais da ingrata que chimarreava comigo
Antigamente era dois quando amanhecia o dia
E tomava com alegria este chimarrão amigo

Ai! Minha cuia parelhada, pra nós dois, não resta nada
Ela nos abandonou
Ai! Chimarreio tão sozinho, como faz falta o carinho
Da mulher que nos deixou

Minha cuia, quando sentas na concha da minha mão
Traz tanta recordação da minha chinoca linda
A erva que tanto amarga, a saudade amarga mais
Quando leio as iniciais na cuia que resta ainda

Ai! Minha cuia, como é triste, nada mais, pra mim, existe
Sem ela, não sei viver
Ai! No teu bojo, cuia amiga, vejo a dor que me castiga
E dela, não posso esquecer

Minha cuia, um segredo, vou te confessar agora
Porque razão foi embora minha chinoca faceira
Foi porque uma outra China invejou nosso viver
Fez eu trair sem querer minha fiel companheira

Ai! Minha cuia, que saudade, só resta a infelicidade
O que o destino me fez
Ai! Se, um dia, a mágoa passar, de mim, ela vai lembrar
E voltará outra vez

В одиночестве с калебасой

Моя калебаса украшена, с бомбильей из золота и серебра,
На ней инициалы неверной, что пила мате со мной.
Раньше нас было двое, когда день занимался,
И пили мы с радостью этот дружеский мате.

Ах! Моя расписная калебаса, для нас двоих ничего не осталось,
Она нас бросила.
Ах! Пью мате в одиночестве, как не хватает ласки
Женщины, что нас покинула.

Моя калебаса, когда ты лежишь в моей руке,
Ты приносишь столько воспоминаний о моей милой чиноке.
Трава, что так горчит, тоска горчит ещё сильнее,
Когда читаю инициалы на калебасе, что осталась мне.

Ах! Моя калебаса, как же грустно, ничего больше для меня не существует,
Без неё я жить не могу.
Ах! В твоём чреве, подруга-калебаса, вижу боль, что меня терзает,
И о ней я забыть не могу.

Моя калебаса, один секрет, признаюсь тебе сейчас,
Почему ушла моя весёлая чинока.
Потому что другая женщина позавидовала нашей жизни,
Заставила меня предать невольно мою верную подругу.

Ах! Моя калебаса, как тоскую, осталась лишь печаль,
Вот что судьба со мной сделала.
Ах! Если однажды обида пройдёт, обо мне она вспомнит
И вернётся назад.