Lyrics and translation Teixeirinha - Chorando Chorando

Chorando Chorando

Meu Deus, quanta tristeza
Que sinto a toda hora
Depois que foi embora
A mulher que tanto amei

Me disse simplesmente
Adeus na despedida
Chorando a minha vida
Tão triste, aqui fiquei

Por onde anda agora?
Vivo me perguntando
Queria a esta hora
Seus lábios, estar beijando

Partiu e foi embora
Vivendo por aí
E eu fiquei aqui
Chorando, chorando

Por onde anda agora?
Vivo me perguntando
Queria a esta hora
Seus lábios, estar beijando

Partiu e foi embora
Vivendo por aí
E eu fiquei aqui
Chorando, chorando

Não sei mais o que faço
Me clamo noite e dia
Morrendo de agonia na minha solidão

Por que você fez isso?
Tirando a minha calma
Partiu a minha alma
Feriu meu coração

Por onde anda agora?
Vivo me perguntando
Queria a esta hora
Seus lábios, estar beijando

Partiu e foi embora
Vivendo por aí
E eu fiquei aqui
Chorando, chorando

Por onde anda agora?
Vivo me perguntando
Queria a esta hora
Seus lábios, estar beijando

Partiu e foi embora
Vivendo por aí
E eu fiquei aqui
Chorando, chorando

Se um dia ouvir meus versos
Repare em minha voz
O que restou de nós
Foi só a minha dor

Se ainda resta mais
Talvez, foi o meu nome
Ou este pobre homem
Morrendo de amor

Por onde anda agora?
Vivo me perguntando
Queria a esta hora
Seus lábios, estar beijando

Partiu e foi embora
Vivendo por aí
E eu fiquei aqui
Chorando, chorando

Por onde anda agora?
Vivo me perguntando
Queria a esta hora
Seus lábios, estar beijando

Partiu e foi embora
Vivendo por aí
E eu fiquei aqui
Chorando, chorando

Pleurant Pleurant

Mon Dieu, quelle tristesse
Que je ressens à chaque instant
Depuis que tu es partie
La femme que j'ai tant aimée

Tu m'as dit simplement
Au revoir en partant
Pleurant ma vie
Si triste, je suis resté ici

Où es-tu maintenant ?
Je me le demande constamment
J'aimerais à cette heure
Embrasser tes lèvres

Tu es partie et tu es partie
Vivante par là-bas
Et je suis resté ici
Pleurant, pleurant

Où es-tu maintenant ?
Je me le demande constamment
J'aimerais à cette heure
Embrasser tes lèvres

Tu es partie et tu es partie
Vivante par là-bas
Et je suis resté ici
Pleurant, pleurant

Je ne sais plus ce que je fais
Je me plains jour et nuit
Mourant d'agonie dans ma solitude

Pourquoi as-tu fait ça ?
Enlevant mon calme
Tu as brisé mon âme
Tu as blessé mon cœur

Où es-tu maintenant ?
Je me le demande constamment
J'aimerais à cette heure
Embrasser tes lèvres

Tu es partie et tu es partie
Vivante par là-bas
Et je suis resté ici
Pleurant, pleurant

Où es-tu maintenant ?
Je me le demande constamment
J'aimerais à cette heure
Embrasser tes lèvres

Tu es partie et tu es partie
Vivante par là-bas
Et je suis resté ici
Pleurant, pleurant

Si un jour tu entends mes vers
Observe ma voix
Ce qui reste de nous
C'est juste ma douleur

S'il reste encore plus
Peut-être, c'est mon nom
Ou ce pauvre homme
Mourant d'amour

Où es-tu maintenant ?
Je me le demande constamment
J'aimerais à cette heure
Embrasser tes lèvres

Tu es partie et tu es partie
Vivante par là-bas
Et je suis resté ici
Pleurant, pleurant

Où es-tu maintenant ?
Je me le demande constamment
J'aimerais à cette heure
Embrasser tes lèvres

Tu es partie et tu es partie
Vivante par là-bas
Et je suis resté ici
Pleurant, pleurant