Lyrics and translation Teixeirinha - Cidade Triste

Cidade Triste

Naquela cidade triste
Que chamam de campo santo
Ali deixei certa vez
A mãe que eu amava tanto
Saí no mundo rolando
Eu era tão garotinho
Todos tinham mamãezinha
Só eu coitado não tinha
Para me dar um carinho

Aí, mãezinha não pode ver
Este seu filho crescer
E ser o que eu sou agora
Aí, chorava eu faço uma ideia
Ia sentar na plateia
Me aplaudir nesta hora

Se ela estivesse viva
Que prazer ia sentir
Ver a Mary Terezinha
Tocando pra ela ouvir
Que pena mamãe não ver
Os meus milhares de fãs
Ia prezar como eu prezo
Ia rezar como eu rezo
No programa das manhãs

Aí, meus versos não vaguem ao léu
Dá um pulinho no céu
Ver minha mãe minha santa
Aí, vá lá na eternidade
Leve um beijo de saudade
Deste seu filho que canta.

Ville Triste

Dans cette ville triste
Qu'on appelle le cimetière
J'ai laissé un jour
Ma mère que j'aimais tant
Je suis parti dans le monde
J'étais un si petit garçon
Tous avaient une maman
Seul moi, pauvre, je n'en avais pas
Pour me donner un peu d'affection

Maman, tu n'as pas pu voir
Ton fils grandir
Et devenir ce que je suis maintenant
Je pleure, tu te rends compte
Je m'assois dans le public
Pour t'applaudir en ce moment

Si tu étais vivante
Quel plaisir tu aurais
De voir Mary Terezinha
Jouer pour que tu entendes
Quel dommage que maman ne puisse pas voir
Mes milliers de fans
Elle les chérirait comme je les chéris
Elle prierait comme je prie
Dans l'émission du matin

Alors, mes vers ne vagabondent pas au hasard
Fais un saut au ciel
Voir ma mère, ma sainte
Alors, va là-bas dans l'éternité
Apporte un baiser de nostalgie
De ton fils qui chante.