Lyrics and translation Teixeirinha - Cidade Triste

Cidade Triste

Naquela cidade triste
Que chamam de campo santo
Ali deixei certa vez
A mãe que eu amava tanto
Saí no mundo rolando
Eu era tão garotinho
Todos tinham mamãezinha
Só eu coitado não tinha
Para me dar um carinho

Aí, mãezinha não pode ver
Este seu filho crescer
E ser o que eu sou agora
Aí, chorava eu faço uma ideia
Ia sentar na plateia
Me aplaudir nesta hora

Se ela estivesse viva
Que prazer ia sentir
Ver a Mary Terezinha
Tocando pra ela ouvir
Que pena mamãe não ver
Os meus milhares de fãs
Ia prezar como eu prezo
Ia rezar como eu rezo
No programa das manhãs

Aí, meus versos não vaguem ao léu
Dá um pulinho no céu
Ver minha mãe minha santa
Aí, vá lá na eternidade
Leve um beijo de saudade
Deste seu filho que canta.

Грустный город

В том грустном городе,
Что называют кладбищем,
Я оставил однажды
Мать, которую так любил.
Пошёл я по миру скитаться,
Был я тогда еще мальчишкой,
У всех были мамочки,
Только у меня, бедного, не было,
Чтобы приласкать меня.

Ах, мамочка, ты не можешь видеть,
Как твой сын растёт
И становится тем, кем я стал.
Ах, плакал бы я, представляю,
Сидел бы сейчас в зрительном зале,
Аплодировал бы мне в этот час.

Если бы ты была жива,
Какое бы ты удовольствие испытала,
Видя, как Мари Терезинья
Играет для тебя, чтобы ты слушала.
Как жаль, что ты не видишь, мама,
Тысячи моих поклонников,
Ты бы ценила их так же, как ценю их я,
Ты бы молилась, как молюсь я
В утренней программе.

Ах, мои стихи не улетают в никуда,
Сделай прыжок на небо,
Чтобы увидеть мою маму, мою святую.
Ах, отправляйся же в вечность,
Отнеси поцелуй тоски
От твоего сына, который поёт.