Lyrics and translation Teixeirinha - Companheiros

Companheiros

Companheiros venham todos
Prá roda da minha mesa
Pagarei toda despesa
Não me interessa o valor
Traga aqui muita bebida
Seu garçon faça o favor
Se quiser beba com nós
Quero molhar minha voz
Prá falar do meu amor
Companheiros
Foi assim que aconteceu
Um alguém apareceu
Prá casar-se com meu bem
Companheiros
São golpes que a vida tem
Ela não era sincera
Eu pensava que ela era
Só minha e de mais ninguém
Companheiros
Eu jurava por tudo que era sagrado
Que por ela eu era amado
Com loucura e com paixão
Era capaz de brigar
Com quem dissesse que não
Ela mesma hoje falou
Que de outro ela gostou
E vai dar seu coração
Companheiros
Chorar não é meu costume
Mas é tão grande o ciúme
Que me faz chorar aqui
Companheiros
No meu caderno escrevi
Ele é nosso companheiro
O mais falso traiçoeiro
Dos amigos que eu já vi
Companheiros
Não suporto o peso da minha mágoa
Os meus olhos rasos d'agua
Confirmam a minha loucura
Não existe para mim
No mundo outra criatura
Mais tarde ela com certeza
Também virá nesta mesa
Chorar sua desventura
Companheiros
Ele ao se satisfazer
Da loucura de querer
Vai desprezar ela eu sei
Companheiros
Anote agora o que eu direi
Breve aqui minha querida
Também vai pagar bebida
Nesta mesa que eu paguei.

Camarades

Camarades, venez tous
Autour de ma table
Je paierai toutes les dépenses
Je ne me soucie pas du prix
Apportez beaucoup de boissons ici
Garçon, fais-moi cette faveur
Si tu veux, bois avec nous
Je veux humidifier ma voix
Pour parler de mon amour
Camarades
C'est comme ça que c'est arrivé
Quelqu'un est apparu
Pour épouser mon bien-aimé
Camarades
Ce sont des coups que la vie donne
Elle n'était pas sincère
Je pensais qu'elle était
Seulement mienne et personne d'autre
Camarades
Je jurai par tout ce qui était sacré
Qu'elle m'aimait
Avec folie et passion
J'étais capable de me battre
Avec celui qui disait que non
Elle-même a dit aujourd'hui
Qu'elle aimait un autre
Et elle donnera son cœur
Camarades
Pleurer n'est pas mon habitude
Mais la jalousie est si grande
Que ça me fait pleurer ici
Camarades
J'ai écrit dans mon carnet
Il est notre camarade
Le plus faux traître
Des amis que j'ai vus
Camarades
Je ne supporte pas le poids de ma douleur
Mes yeux pleins d'eau
Confirment ma folie
Il n'y a pas pour moi
Dans le monde une autre créature
Plus tard, elle viendra certainement
Aussi à cette table
Pleurer sa mésaventure
Camarades
Quand il sera satisfait
De la folie de vouloir
Il la méprisera, je sais
Camarades
Note maintenant ce que je vais dire
Bientôt ici, ma chérie
Elle va aussi payer les boissons
Sur cette table que j'ai payée.