Lyrics and translation Teixeirinha - Conselho De Amigo

Conselho De Amigo

Deixa a tristeza de lado, amigo
Senta-te aqui, vem conversar um pouco
Essa mulher que tu está amando
Essa mulher tá te deixando louco

Ela é doida, ela é varrida, ela é ingrata
Tem uma pedra no lugar do coração
Essa mulher não merece o sofrimento
De um homem honrado que pratica boa ação

Essa mulher não é a primeira vez
Que deixa um homem quase a ponto de loucura
Ela por fora, é um anjo de beleza
Por dentro, é um inferno de amargura

Deixa a tristeza de lado, amigo
Senta-te aqui, vem conversar um pouco
Essa mulher que tu está amando
Essa mulher tá te deixando louco

Eu sei que é triste quando a gente ama demais
Pior então, quando não é correspondido
Fica entregue à tristeza, à desventura
Arrasa o peito, o coração está ferido

Ouça o que eu digo, sou seu amigo leal
E sai pra outra, tira o peito dessa guerra
Sei que no céu, só existe uma Maria
Mas há milhões de Maria aqui na Terra

Deixa a tristeza de lado, amigo
Senta-te aqui, vem conversar um pouco
Essa mulher que tu está amando
Essa mulher tá te deixando louco

Совет друга

Оставь печаль, дружище,
Присядь сюда, давай поговорим немного.
Эта женщина, которую ты любишь,
Эта женщина сводит тебя с ума.

Она безумна, она ветрена, она неблагодарна,
У неё камень вместо сердца.
Эта женщина не заслуживает страданий
Честного мужчины, совершающего добрые дела.

Эта женщина не в первый раз
Доводит мужчину почти до безумия.
Снаружи она ангел красоты,
А внутри - ад горечи.

Оставь печаль, дружище,
Присядь сюда, давай поговорим немного.
Эта женщина, которую ты любишь,
Эта женщина сводит тебя с ума.

Я знаю, как грустно, когда любишь слишком сильно,
Хуже всего, когда это безответно.
Ты погружаешься в печаль, в несчастье,
Разрываешь грудь, сердце твое ранено.

Послушай, что я скажу, я твой верный друг,
Найди другую, вырвись из этой войны.
Я знаю, на небесах есть только одна Мария,
Но на Земле миллионы Марий!

Оставь печаль, дружище,
Присядь сюда, давай поговорим немного.
Эта женщина, которую ты любишь,
Эта женщина сводит тебя с ума.