Lyrics and translation Teixeirinha - De Peão a Capataz

De Peão a Capataz

Histórias da minha vida
Esta não ficou pra atrás
Quando eu deixei o Rio Grande
Eu era muito rapaz

Me empreguei numa fazenda, no estadão de Goiás
O goiano fazendeiro, chamava-se Antônio Brás
Com dez meses de trabalho, me promoveu capataz

Depois que fui promovido, arranjei um inimigo
Não recebi mais adeus do ex-capataz antigo
O patrão gostou de mim por que eu ia no perigo
Zebú que nunca viu corda, amansava sem castigo
Por isso, o ex-capataz não era mais meu amigo

Mas como tudo acontece, coisa boa e ruim
A filha do dito homem, apaixonou-se por mim
Goiana, morena linda, dentes claros igual marfim
Fingi que não gostei dela, mas depois, disse que sim
Quando o velho descobriu, jurou de me dar um fim

Um dia, o velho bebeu
Ela correu, me chamou
Meu amor, vamos fugir
Dois homens, meu pai matou
Apertei ela nos braços
Na hora, o velho chegou

Puxamos o revolver juntos
Atirei, ele atirou
Eu e a moça sobramos
Não sei se o velho sobrou

От Пеона до Бригадира

Истории моей жизни
Эта не осталась позади
Когда я покинул Риу-Гранди
Я был совсем юнцом

Устроился я на фазенду, в штате Гояс
Звали хозяина фазенды, Антониу Браc
За десять месяцев работы, он повысил меня до бригадира

После того, как меня повысили, я нажил себе врага
Не получил я прощания от прежнего бригадира
Хозяину я понравился, потому что я не боялся риска
Зебу, что веревки в глаза не видели, укрощал без кнута
Потому-то и невзлюбил меня прежний бригадир

Но как это всегда бывает, в жизни случается всякое
Дочь этого самого врага, в меня влюбилась однако
Гоянка, красивая смуглянка, с зубами белее жемчуга
Я сделал вид, что равнодушен, но в итоге сдался, ей-богу
Когда старик пронюхал, он поклялся меня прикончить, да

Однажды, старик напился
Она прибежала, позвала меня
Любимый, бежим
Двоих мужчин, мой отец убил
Я прижал ее к себе
В этот миг, старик подошел

Мы выхватили револьверы вместе
Я выстрелил, он выстрелил
Мы с девушкой остались живы
Не знаю, как там старик