Lyrics and translation Teixeirinha - Desafio Dos Bambas

Desafio Dos Bambas

"Teixeirinha te prepara que lá vai bomba"
"Eu boto fogo no pavio só pra ver explodir"

Teixeirinha está chegando com seu violão no braço
Me contas o que tu sentes abre teu peito de aço
Podes apelar pra rima
Que eu já te piso por cima
E do nariz tiro um pedaço

Do nariz tira um pedaço mas não tira a minha vida
Da rima eu sou professor
E tenho a voz dolorida no desafio dou a rima
E uma tunda de cinta
Pra não ser mais atrevida

Pra não ser mais atrevida saí daqui pinto pelado
A cima eu corto a facão e é caco pra todo lado
Se o juiz não me roubar
Eu vou te fazer miar
Que nem gato desmamado ele que nem gato desmamado

Que nem gato desmamado seu Teixeirinha desmonta
Não é a primeira vez que uma chinoca me afronta
Minha faca é carneadeira
E china conversadeira
Eu puxo a língua e corto a ponta

Puxa a língua a corta a ponta
Saio falando com o toco
Fazendo verso mais lindo
Te deixando meio louco
Não sou de pegar no bico
Quero ver este manico
Me apertar aguentar o soco

Te apertar aguentar o soco
Eu aperto com carinho
Mas em chinoca atrevida dou com uma vara de espinho
Te agarro pela goela
Jogo por uma janela
E vai dormir fora do ninho

Não durmo fora do ninho volto na porta por ela
Costumo vir bem baixinho dar um bico na canela
Arrasto lá pra cozinha
Só pra ver o Teixeirinha
Lavando algumas panelas

Lavando algumas panelas
Elas vão criar ferrugem
Nas tuas panelas velhas as minhas mãos não se sujam
A tua carinha é bela
Mas hoje eu boto tramela
Na boca dessa coruja

Na boca dessa coruja mas tu não tens outra igual
Sou gauchinha bonita meu olhar é divinal
Em fevereiro tu paras
E me empresta a tua cara
Pra brincar no carnaval

Pra brincar no carnaval
A minha cara é um encanto
Loira bonita e morena gama por mim fica em pranto
Nos finados eu consigo levar tua cara comigo
Pra chorar no campo santo

Pra chorar no campo santo levo meu rosto elegante
Eu vou mudar de assunto e o povo vai rir bastante
Desculpe se te ofendi
Mas quem gosta mais de ti
É o seu Flávio Cavalcanti

É o seu Flávio Cavalcanti criticador é um abuso
Ele não pode cruzar nos lugares aonde eu cruzo
Qualquer dia ele solta
E eu faço ele dar mais volta
Do que porca em parafuso

Vamos parar por aqui meu povo que cristo fez
Se o desafio não for bom desculpe por esta vez
Outro pedido de faz que deus sempre reine a paz
Em todos os lares de vocês

Le Défi Des As

"Teixeirinha te prépare, la bombe est prête"
"Je mets le feu à la mèche pour voir exploser"

Teixeirinha arrive avec sa guitare à la main
Dis-moi ce que tu ressens, ouvre ton cœur d'acier
Tu peux faire appel à la rime
Je te marche dessus
Et je te prends un morceau de nez

Tu prends un morceau de nez, mais tu ne prends pas ma vie
Je suis un maître de la rime
Et j'ai la voix rauque, dans le défi, je donne la rime
Et un coup de ceinture
Pour que tu ne sois plus aussi audacieuse

Pour que tu ne sois plus aussi audacieuse, sors d'ici, nu
Je te tranche le cou avec mon couteau et ça vole dans tous les sens
Si le juge ne me vole pas
Je vais te faire miauler
Comme un chaton abandonné, il est comme un chaton abandonné

Comme un chaton abandonné, votre Teixeirinha démonte
Ce n'est pas la première fois qu'une fille me provoque
Mon couteau est un coupe-viande
Et une fille bavarde
Je tire la langue et je coupe la pointe

Tire la langue, coupe la pointe
Je parle avec le bout
Je fais des vers plus beaux
Je te rends un peu fou
Je ne suis pas du genre à me laisser faire
Je veux voir ce petit con
Me serrer dans ses bras, supporter le coup de poing

Te serrer dans ses bras, supporter le coup de poing
Je serre fort avec affection
Mais pour une fille audacieuse, je donne un coup de bâton d'épine
Je te prends par la gorge
Je te jette par une fenêtre
Et tu vas dormir dehors, loin du nid

Je ne dors pas loin du nid, je reviens à la porte par elle
J'ai l'habitude de venir tout doucement, donner un coup de pied à la cheville
Je te traîne à la cuisine
Juste pour voir Teixeirinha
Laver quelques casseroles

Laver quelques casseroles
Elles vont rouiller
Dans tes vieilles casseroles, mes mains ne se salissent pas
Ton visage est beau
Mais aujourd'hui, je mets un piège
Dans la bouche de cette chouette

Dans la bouche de cette chouette, mais tu n'as pas d'autre pareille
Je suis une belle gaucho, mon regard est divin
En février, tu t'arrêtes
Et tu me prêtes ton visage
Pour jouer au carnaval

Pour jouer au carnaval
Mon visage est un enchantement
Blonde belle et brune, elle pleure pour moi
À la Toussaint, je peux emmener ton visage avec moi
Pour pleurer au cimetière

Pour pleurer au cimetière, j'emporte mon visage élégant
Je vais changer de sujet et les gens vont bien rire
Excuse-moi si je t'ai offensé
Mais celui qui t'aime le plus
C'est ton Flavio Cavalcanti

C'est ton Flavio Cavalcanti, le critique, c'est un abus
Il ne peut pas traverser les endroits où je traverse
Un jour, il va lâcher prise
Et je vais le faire faire plus de tours
Que la truie autour de son boulon

Arrêtons-nous là, mon peuple, que le Christ a fait
Si le défi n'est pas bon, excuse-moi pour cette fois
Une autre requête, que Dieu règne toujours la paix
Dans tous vos foyers