Lyrics and translation Teixeirinha - Desafio Dos Bambas

Desafio Dos Bambas

"Teixeirinha te prepara que lá vai bomba"
"Eu boto fogo no pavio só pra ver explodir"

Teixeirinha está chegando com seu violão no braço
Me contas o que tu sentes abre teu peito de aço
Podes apelar pra rima
Que eu já te piso por cima
E do nariz tiro um pedaço

Do nariz tira um pedaço mas não tira a minha vida
Da rima eu sou professor
E tenho a voz dolorida no desafio dou a rima
E uma tunda de cinta
Pra não ser mais atrevida

Pra não ser mais atrevida saí daqui pinto pelado
A cima eu corto a facão e é caco pra todo lado
Se o juiz não me roubar
Eu vou te fazer miar
Que nem gato desmamado ele que nem gato desmamado

Que nem gato desmamado seu Teixeirinha desmonta
Não é a primeira vez que uma chinoca me afronta
Minha faca é carneadeira
E china conversadeira
Eu puxo a língua e corto a ponta

Puxa a língua a corta a ponta
Saio falando com o toco
Fazendo verso mais lindo
Te deixando meio louco
Não sou de pegar no bico
Quero ver este manico
Me apertar aguentar o soco

Te apertar aguentar o soco
Eu aperto com carinho
Mas em chinoca atrevida dou com uma vara de espinho
Te agarro pela goela
Jogo por uma janela
E vai dormir fora do ninho

Não durmo fora do ninho volto na porta por ela
Costumo vir bem baixinho dar um bico na canela
Arrasto lá pra cozinha
Só pra ver o Teixeirinha
Lavando algumas panelas

Lavando algumas panelas
Elas vão criar ferrugem
Nas tuas panelas velhas as minhas mãos não se sujam
A tua carinha é bela
Mas hoje eu boto tramela
Na boca dessa coruja

Na boca dessa coruja mas tu não tens outra igual
Sou gauchinha bonita meu olhar é divinal
Em fevereiro tu paras
E me empresta a tua cara
Pra brincar no carnaval

Pra brincar no carnaval
A minha cara é um encanto
Loira bonita e morena gama por mim fica em pranto
Nos finados eu consigo levar tua cara comigo
Pra chorar no campo santo

Pra chorar no campo santo levo meu rosto elegante
Eu vou mudar de assunto e o povo vai rir bastante
Desculpe se te ofendi
Mas quem gosta mais de ti
É o seu Flávio Cavalcanti

É o seu Flávio Cavalcanti criticador é um abuso
Ele não pode cruzar nos lugares aonde eu cruzo
Qualquer dia ele solta
E eu faço ele dar mais volta
Do que porca em parafuso

Vamos parar por aqui meu povo que cristo fez
Se o desafio não for bom desculpe por esta vez
Outro pedido de faz que deus sempre reine a paz
Em todos os lares de vocês

Вызов Бродяг

"Тейшейринья, приготовься, бомба летит!"
"Я поджигаю фитиль, хочу увидеть взрыв!"

Тейшейринья идёт сюда, на плече его гитара.
Скажи мне, что ты чувствуешь, открой своё стальное сердце.
Можешь в рифму отвечать,
Я всё равно тебя задавлю,
И от носа кусок отрежу.

От носа кусок отрежешь, но не отнимешь мою жизнь.
Я профессор рифмы
И голос мой печален. В вызове я дам рифму
И ремня тумаков,
Чтобы не была такой дерзкой.

Чтобы не быть такой дерзкой, уйди отсюда голая.
Вверх взмахну мачете, и осколки полетят во все стороны.
Если судья не будет меня обманывать,
Я заставлю тебя мяукать,
Как голодный котёнок. Как голодный котёнок...

Как голодный котёнок, твой Тейшейринья разберётся с тобой.
Не в первый раз китаянка бросает мне вызов.
Мой нож — мясорубка,
А китаянка — болтушка.
Я вытащу твой язык и отрежу кончик.

Вытащишь язык и отрежешь кончик,
А я останусь говорить обрубком,
Складывая стихи ещё красивее,
Сводя тебя с ума.
Я не из тех, кто сдаётся,
Хочу увидеть, как эта рукоятка
Сожмётся, выдержав мой удар.

Сожмётся, выдержав мой удар,
Я сжимаю с любовью,
Но дерзкую китаянку бью палкой с шипами.
Хватаю за горло,
Выбрасываю в окно,
И иди спать вон из гнезда.

Не буду спать вон из гнезда, вернусь через дверь.
Я люблю тихонько подкрасться и ударить по голени.
Затащу тебя на кухню,
Чтобы ты посмотрела, как Тейшейринья
Моет несколько кастрюль.

Моет несколько кастрюль,
Они покроются ржавчиной.
Твои старые кастрюли не запачкают мои руки.
Твоё личико прекрасно,
Но сегодня я ставлю ловушку
В клюв этой сове.

В клюв этой сове, но у тебя нет другой такой же.
Я красивая гаучо, мой взгляд божественен.
В феврале ты остановишься
И одолжишь мне своё лицо,
Чтобы повеселиться на карнавале.

Чтобы повеселиться на карнавале.
Моё лицо — это прелесть,
Блондинки, красавицы и смуглянки плачут по мне.
В День поминовения усопших я смогу забрать твоё лицо с собой,
Чтобы поплакать на кладбище.

Чтобы поплакать на кладбище, возьму своё элегантное лицо.
Я сменю тему, и народ будет смеяться.
Прости, если обидела,
Но больше всех тебя любит
Твой Флавио Кавальканти.

Твой Флавио Кавальканти, критик — это слишком.
Он не может появляться в тех местах, где появляюсь я.
В любой день он выйдет,
И я заставлю его крутиться больше,
Чем свинья в тисках.

Давайте на этом закончим, люди добрые.
Если вызов не удался, простите на этот раз.
Ещё одна просьба: пусть Бог всегда царствует с миром
Во всех ваших домах.