Lyrics and translation Teixeirinha - Deusa de minha prece

Deusa de minha prece

Há muito tempo, fui um homem de dinheiro
E os companheiros me rodeavam a cada passo
Mas de repente todos meus bens terminaram
Os amigos retiram por me verem no fracasso

Aonde está os companheiro e meus parentes
Estão ausente por me verem fracassado
Enquanto eles me chamam de moribundo
De farrapo vagabundo, não me paga o emprestado

Um certo dia, uma mariposa encontrei
A miséria lhe contei e a mulher me agasalhou
E repartiu comigo sua comida
Melhorou a minha vida e a fortuna voltou

E os companheiros e parentes que fugia
Volta um todos os dias pra me dar os parabéns
E a cada um, eu respondo num segundo
Sai daqui, seu vagabundo, dinheiro de mim não tens

Há muito tempo fui um homem de dinheiro
E os companheiros me rodeavam a cada passo
Mas de repente, todos os meus bens terminaram
Os amigos retiram por me verem no fracasso

Aonde está os companheiro e meus parentes
Estão ausentes por me verem fracassado
Enquanto eles me chamam de moribundo
De farrapo vagabundo, não me paga o emprestado

Um certo dia, uma mariposa encontrei
A miséria lhe contei e a mulher me agasalhou
E repartiu comigo sua comida
Melhorou a minha vida e a fortuna voltou

E os companheiros e parentes que fugia
Volta um todos os dias pra me dar os parabéns
E a cada um, eu respondo num segundo
Sai daqui, seu vagabundo, dinheiro de mim não tens

Богиня моей молитвы

Давным-давно, я был богатым человеком,
И меня всегда окружали приятели.
Но вдруг всё моё богатство исчезло,
Друзья отвернулись, увидев мой крах.

Где же теперь эти приятели и родственники?
Они отвернулись, увидев мою неудачу.
Они называют меня доходягой,
Оборванцем, бродягой, и не дают мне взаймы.

Однажды я встретил одну женщину,
Рассказал ей о своей нищете, и она приютила меня.
Она разделила со мной свою еду,
Моя жизнь наладилась, и богатство вернулось.

И приятели, и родственники, которые сбежали,
Возвращаются каждый день, чтобы поздравить меня.
Но каждому из них я отвечаю:
Убирайся отсюда, бродяга, у меня для тебя нет денег!

Давным-давно, я был богатым человеком,
И меня всегда окружали приятели.
Но вдруг всё моё богатство исчезло,
Друзья отвернулись, увидев мой крах.

Где же теперь эти приятели и родственники?
Они отвернулись, увидев мою неудачу.
Они называют меня доходягой,
Оборванцем, бродягой, и не дают мне взаймы.

Однажды я встретил одну женщину,
Рассказал ей о своей нищете, и она приютила меня.
Она разделила со мной свою еду,
Моя жизнь наладилась, и богатство вернулось.

И приятели, и родственники, которые сбежали,
Возвращаются каждый день, чтобы поздравить меня.
Но каждому из них я отвечаю:
Убирайся отсюда, бродяга, у меня для тебя нет денег!