Teixeirinha - Dou e Dou - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Teixeirinha - Dou e Dou




Dou e Dou
Je donne et je donne
Depois de dizer tanto não e não
Après avoir tant dit non et non
Mariazinha acostumou
Mariazinha s'est habituée
Agora quando eu peço um beijunho
Maintenant, quand je demande un baiser
Ela diz: Dou e dou e dou e dou
Elle dit: Je donne et je donne et je donne et je donne
Dou e dou e dou
Je donne et je donne et je donne
E dou e dou e dou e dou e dou
Et je donne et je donne et je donne et je donne et je donne
Dou e dou e dou
Je donne et je donne et je donne
E dou e dou e dou e dou e dou
Et je donne et je donne et je donne et je donne et je donne
Agora sim sai o casamento
Maintenant, oui, le mariage aura lieu
Mandei fazer pra nós uma casinha
J'ai fait faire une petite maison pour nous
Mas antes de nós entra pra dentro
Mais avant que nous entrions
Me um beijinho mariazinha!
Donne-moi un baiser, Mariazinha !
Dou e dou e dou
Je donne et je donne et je donne
E dou e dou e dou e dou e dou
Et je donne et je donne et je donne et je donne et je donne
Dou e dou e dou
Je donne et je donne et je donne
E dou e dou e dou e dou e dou
Et je donne et je donne et je donne et je donne et je donne
Você mesmo um beijinho?
Tu donnes vraiment un baiser ?
Dou... E você também dá, hein?
Oui... Et tu en donnes aussi, hein ?
Dou...
Oui...
Dou e dou e dou
Je donne et je donne et je donne
E dou e dou e dou e dou e dou
Et je donne et je donne et je donne et je donne et je donne
Dou e dou e dou
Je donne et je donne et je donne
E dou e dou e dou e dou e dou
Et je donne et je donne et je donne et je donne et je donne
Quando estou junto da Mariazinha
Quand je suis avec Mariazinha
Nós dois troucamos beijinhos sem fim
Nous échangeons des baisers sans fin
Agora em vez de eu pedir pra ela
Maintenant, au lieu que je lui demande
Então é ela que pede pra mim
C'est elle qui me le demande
Teixeirinha um beijinho pra mamãe aqui,
Teixeirinha, donne un baiser à maman ici, donne
Dou meu amor, é claro que o papai
Je le fais, mon amour, bien sûr que papa le fait
Dá?
Tu le fais ?
Dou
Oui
mesmo? Então...
Tu le fais vraiment ? Alors...
Dou e dou e dou
Je donne et je donne et je donne
E dou e dou e dou e dou e dou
Et je donne et je donne et je donne et je donne et je donne
Dou e dou e dou
Je donne et je donne et je donne
E dou e dou e dou e dou e dou
Et je donne et je donne et je donne et je donne et je donne
Você também um beijinho, hein?
Tu en donnes aussi un, hein ?
Dou, nem precisa pedir
Oui, pas besoin de me le demander
Dou e dou e dou
Je donne et je donne et je donne
E dou e dou e dou e dou e dou
Et je donne et je donne et je donne et je donne et je donne
Dou e dou e dou
Je donne et je donne et je donne
E dou e dou e dou e dou e dou
Et je donne et je donne et je donne et je donne et je donne
Depois de tanto dizer não e não
Après avoir tant dit non et non
A Mariazinha acostumou
Mariazinha s'est habituée
Agora quando eu peço um beijinho
Maintenant, quand je demande un baiser
Ela diz: dou e dou e dou e dou
Elle dit: Je donne et je donne et je donne et je donne
Dou e dou e dou
Je donne et je donne et je donne
E dou e dou e dou e dou e dou
Et je donne et je donne et je donne et je donne et je donne
Dou e dou e dou
Je donne et je donne et je donne
E dou e dou e dou e dou e dou
Et je donne et je donne et je donne et je donne et je donne
Agora, sim, sai o casamento
Maintenant, oui, le mariage aura lieu
Mandei fazer pra nós uma casinha
J'ai fait faire une petite maison pour nous
Mas antes de nós entrar pra dentro
Mais avant que nous entrions
Me um beijo, Mariazinha
Donne-moi un baiser, Mariazinha
Dou e dou e dou
Je donne et je donne et je donne
E dou e dou e dou e dou e dou
Et je donne et je donne et je donne et je donne et je donne
Dou e dou e dou
Je donne et je donne et je donne
E dou e dou e dou e dou e dou
Et je donne et je donne et je donne et je donne et je donne
Mas você mesmo um beijinho?
Mais tu donnes vraiment un baiser ?
Dou, e você também dá, hein?
Oui, et tu en donnes aussi, hein ?
Dou...
Oui...
Dou e dou e dou
Je donne et je donne et je donne
E dou e dou e dou e dou e dou
Et je donne et je donne et je donne et je donne et je donne
Dou e dou e dou
Je donne et je donne et je donne
E dou e dou e dou e dou e dou
Et je donne et je donne et je donne et je donne et je donne
Quando estou junto da Mariazinha
Quand je suis avec Mariazinha
Nós dois trocamos beijinhos sem fim
Nous échangeons des baisers sans fin
Agora em vez de eu pedir pra ela
Maintenant, au lieu que je lui demande
Então é ela que pede pra mim
C'est elle qui me le demande
Ah, Teixeirinha, um beijinho pra mamãe aqui, dá?
Ah, Teixeirinha, donne un baiser à maman ici, donne ?
Dou, meu amor, é claro que o papai
Je le fais, mon amour, bien sûr que papa le fait
Dá? Dou
Tu le fais ? Oui
mesmo, hein?
Tu le fais vraiment, hein ?
Então...
Alors...
Dou e dou e dou
Je donne et je donne et je donne
E dou e dou e dou e dou e dou
Et je donne et je donne et je donne et je donne et je donne
Dou e dou e dou
Je donne et je donne et je donne
E dou e dou e dou e dou e dou
Et je donne et je donne et je donne et je donne et je donne
Você também um beijinho, hein?
Tu en donnes aussi un, hein ?
Dou, nem precisa pedir
Oui, pas besoin de me le demander
Dou e dou e dou
Je donne et je donne et je donne
E dou e dou e dou e dou e dou
Et je donne et je donne et je donne et je donne et je donne
Dou e dou e dou
Je donne et je donne et je donne
E dou e dou e dou e dou e dou
Et je donne et je donne et je donne et je donne et je donne
Dá?
Tu le fais ?
Dou!
Oui !





Writer(s): Teixeirinha, Vitor Mateus Teixeira


Attention! Feel free to leave feedback.