Lyrics and translation Teixeirinha - Ela E O Pingo

Ela E O Pingo

Eu cheguei numa fazenda pedi emprego ao patrão
Sorrindo me perguntou qual a minha profissão
Respondi no pé da letra entendo de domação
Pingo por quebra que seja
Na minha espora ele arqueja
E não lhe deixo pagão

Como é bonito ver gaúcho domador
Com ele eu me casaria e daria meu amor

"Pode trazer o matuto que eu já vou cortar de espora"

O patrão deu uma risada e chamou o capataz
Se olharam e se cochicharam desfazendo o meu cartaz
Nós aqui temos um cavalo pior que o satanás
Se não cair do cavalo tu ficarás empregado
Aqui com nós meu rapaz

De noite lá no galpão me juntei com a pionada
Um olhava para o outro sorrindo dando risada
Entrou uma moça correndo me falou muito assustada
Meu pai montou este cavalo
Lhe atirou dentro de um valo
E ficou com a perna quebrada

Tive pena da mocinha e falei com simpatia
Vou montar neste cavalo espero clarear o dia
De manhã trouxeram o pingo mostrei minha valentia
A poeira levantava a minha esposa cortava
E de cima eu não descia

Os peões batiam palmas e o patrão se admirando
A moça do pai enfermo por mim estava rezando
O cavalo entregou os pontos
O patrão veio falando
É um domador competente
Podes levar de presente
O pingo eu estou te dando

De noite deu um fandango
Com a linda moça dancei
Vinha vindo a madrugada com ela me combinei
Ela saiu pelos fundos
Na porteira eu esperei
O pingo eu tinha ganhado
E a moça do meu agrado
Na garupa eu levantei

Como é bonito ver um gaúcho domador
Com ele já me casei
Como é lindo nosso amor

Elle et le Cheval

Je suis arrivé dans une ferme, j'ai demandé du travail au patron
Il m'a souri et m'a demandé quelle était ma profession
J'ai répondu mot pour mot que je comprenais la domestication
Cheval par cheval, quel qu'il soit
Sous mon éperon, il se débat
Et je ne le laisse pas s'enfuir

Comme c'est beau de voir un gaucho dompteur
Je l'épouserais et lui donnerais mon amour

"Amène le rustre, je vais lui couper les éperons"

Le patron a ri et a appelé le contremaître
Ils se sont regardés et ont chuchoté, détruisant mon affiche
Nous avons ici un cheval pire que Satan
Si tu ne tombes pas du cheval, tu seras embauché
Ici avec nous, mon garçon

La nuit, dans le hangar, je me suis joint aux pionniers
L'un regardait l'autre, souriant et riant
Une jeune fille est entrée en courant et m'a dit, très effrayée
Mon père a monté ce cheval
Il l'a jeté dans un fossé
Et il s'est cassé la jambe

J'ai eu pitié de la petite fille et je lui ai parlé avec sympathie
Je vais monter ce cheval, j'espère que le jour se lèvera
Le matin, ils ont amené le cheval, j'ai montré ma bravoure
La poussière s'élevait, ma femme coupait
Et je ne descendais pas

Les travailleurs ont applaudi et le patron était admiratif
La fille du père malade priait pour moi
Le cheval a rendu les armes
Le patron est venu en parlant
C'est un dompteur compétent
Tu peux l'emmener en cadeau
Je te donne le cheval

Le soir, il y a eu un fandango
J'ai dansé avec la belle fille
L'aube approchait, je me suis arrangé avec elle
Elle est sortie par l'arrière
J'ai attendu à la porte
J'avais gagné le cheval
Et la fille à mon goût
Je l'ai montée derrière moi

Comme c'est beau de voir un gaucho dompteur
Je l'ai épousée
Comme notre amour est beau