Lyrics and translation Teixeirinha - Esperando Por Você

Esperando Por Você

Triste está nosso ranchinho
Mais triste o meu coração
Depois que você partiu
Tudo lá é solidão
Fiz outro rancho ali perto
Pra não ter recordação
O rancho velho é tapera
No rancho novo lhe espera
Alguém cheio de paixão
Deito e não posso dormir
Quando durmo estou sonhando
Qualquer barulho lá fora
Saio correndo esperando
Penso ser você, meu bem
Pro nosso ninho voltando
O vento bate a cancela
Não é você minha bela
Volto pro quarto chorando
Ouço gritar o quero-quero
Dando o sinal de alguém
Corro de novo na porta
Outra vez não é ninguém
Nosso cãozinho ladrando
Recorda você também
Fico tão triste com a lua
Sentindo saudade sua
Espero, você não vem
Eu criei medo da noite
Depois que você partiu
Como é triste a solidão
Nosso quarto é tão vazio
Meu sono é só pesadelo
Sinto sede, sinto frio
Sofrendo assim vou morrer
Se amanhã o sino bater
Quem lhe amava partiu
Depois que eu deixar a terra
Para acabar meu lamento
Não quero encontrar no céu
Saudade nem sofrimento
Quero encontrar alegria
Pra aliviar meu tormento
Pra terra não quero olhar
Lá no céu quero apagar
Você do meu pensamento

В ожидании тебя

Наш маленький хутор опечален,
Но мое сердце еще печальнее.
После того, как ты ушла,
Там царит лишь одиночество.
Я построил другой хутор неподалеку,
Чтобы не бередить воспоминания.
Старый хутор - просто лачуга,
А в новом тебя ждет
Тот, кто полон любви.
Я ложусь, но не могу уснуть,
А когда засыпаю, то вижу сны.
Любой шум на улице -
И я бегу, надеясь,
Что это ты, моя дорогая,
Вернулась в наше гнездышко.
Ветер хлопает калиткой,
Но это не ты, моя прекрасная.
Я возвращаюсь в комнату, заливаясь слезами.
Слышу крик кулика,
Он будто подает кому-то знак.
Я снова бегу к двери,
Но там опять никого нет.
Наш пес лает,
Он тоже вспоминает тебя.
Мне так грустно под луной,
Я так скучаю по тебе.
Я жду, но ты не приходишь.
Я стал бояться ночи
После того, как ты ушла.
Как же горько одиночество.
Наша комната такая пустая,
Мой сон полон кошмаров.
Меня мучает жажда, мне холодно.
В таких страданиях я умру.
И если завтра зазвонит колокол,
Значит, тот, кто любил тебя, покинул этот мир.
Когда я покину эту землю,
Чтобы положить конец моим мукам,
Я не хочу встречать на небесах
Ни тоски, ни страданий.
Я хочу найти там радость,
Чтобы облегчить свои муки.
Я не хочу смотреть на землю,
Я хочу стереть тебя из своей памяти
Там, на небесах.