Lyrics and translation Teixeirinha - Espero Ser Feliz

Espero Ser Feliz

Adeus, amigos companheiros de serestas
Eu me despeço esta noite dos senhores
Levo lembranças, recordações das nossas festas
Das serenatas, noites lindas, tantos amores

Hoje pra sempre me despeço da boemia
Deixo a cidade volto para o interior
Eu tenho alguém que lá me espera noite e dia
Já me cansei e vou viver pra aquele amor

Minha querida, estou de volta para ti
Sofreste muito com minha ausência lá na cidade
Eu fui rapaz muito boêmio, me diverti
Minha adorada, primeiro amor me deu saudade

Trouxe o violão, toda a herança do meu passado
Quero cantar depois do nosso casamento
As serenatas ao teu ouvido só ao teu lado
E te amar por toda a vida fiz juramento

Não chores muito, meu grande amor, tenha alegria
Porque o boêmio que tu amas hoje se cala
O meu passado encerro hoje nesta melodia
E o violão vai pra a parede da nossa sala

Quero beijar a tua boca com ternura
Te abraçar forte junto do meu coração
Quero esquecer as minhas noites de aventuras
Quando eu cantar só para ti esta canção

Deus abençoe nosso lar por toda a vida
Quero moral quero respeito e orações
Também prometo ser fiel, minha querida
Do bom casal são todas essas obrigações

Por me esperar por tanto tempo e ser sincera
Eu agradeço por todo o bem que me quis
Serás pra mim sempre a primeira primavera
E o teu boêmio só espera ser feliz

J'espère être heureux

Au revoir, mes amis, mes compagnons de sérénades
Je vous fais mes adieux ce soir, messieurs
Je garde des souvenirs, des souvenirs de nos fêtes
Des sérénades, des nuits magnifiques, tant d'amours

Aujourd'hui, je fais mes adieux à jamais à la bohème
Je quitte la ville, je retourne à la campagne
J'ai quelqu'un qui m'attend là-bas, nuit et jour
J'en ai assez et je vais vivre pour cet amour

Ma chérie, je suis de retour auprès de toi
Tu as beaucoup souffert de mon absence en ville
J'ai été un jeune homme très bohème, je me suis amusé
Mon amour, mon premier amour m'a donné envie de toi

J'ai apporté ma guitare, tout l'héritage de mon passé
Je veux chanter après notre mariage
Des sérénades à ton oreille, seulement à tes côtés
Et je t'aime pour toujours, je te le jure

Ne pleure pas trop, mon grand amour, sois joyeuse
Parce que le bohème que tu aimes se tait aujourd'hui
Je clos mon passé aujourd'hui dans cette mélodie
Et la guitare ira sur le mur de notre salon

Je veux embrasser ta bouche avec tendresse
Te serrer fort contre mon cœur
Je veux oublier mes nuits d'aventures
Quand je chanterai cette chanson pour toi seul

Que Dieu bénisse notre foyer pour toujours
Je veux de la moralité, du respect et des prières
Je promets aussi d'être fidèle, ma chérie
Ce sont toutes les obligations d'un bon couple

Pour m'avoir attendu si longtemps et pour être sincère
Je te remercie pour tout le bien que tu m'as voulu
Tu seras toujours pour moi le premier printemps
Et ton bohème attend juste d'être heureux