Lyrics and translation Teixeirinha - Falso Amigo

Falso Amigo

Sai da frente, falso amigo, ela é só minha
Não tentes conquistar seu coração
Faz muito tempo que a ela eu encontrei
Era pura, por ninguém tinha paixão

Eu criei, eu poli, eu conservei
Como posso entregar a um ladrão?
Ela me ama, eu a amo, nos amamos
Somente a morte nos dará a separação

Ela tinha 15 anos, não esqueço
Era livre, nunca teve namorado
Não roubei de ninguém, trouxe comigo
Já faz anos que ela vive a meu lado

Falso amigo não és Deus, não és a morte
Pra levares contigo meu bem amado
Vai fazer como eu fiz, não seja intruso
Desejar mulher do outro é pecado

Ela é boa, ela é minha, ela é sincera
Ela é um anjo de carinho e de bondade
E tu que pensei ser meu amigo
Escondia no teu peito a falsidade

Tua carta ela queimou rindo de ti
Mostrando a mim a sua sinceridade
Fostes pra mim o mais falso companheiro
És um covarde ladrão de felicidade

Falso amigo te afasta do meu caminho
Sabes bem que ela me ama e não te quis
Vai procurar um coração que esteja livre
Faça o mesmo como com ela eu fiz

Ela é minha eu sou dela, sai da frente
Ouça bem o que o' meus versos te diz'
Com a infelicidade dos outros
Neste mundo ninguém pode ser feliz

Фальшивый друг

Уйди с дороги, фальшивый друг, она только моя,
Не пытайся завоевать её сердце.
Я встретил её очень давно,
Она была чиста, ни в ком не была влюблена.

Я растил, я лелеял, я оберегал,
Как же могу отдать вору?
Она любит меня, я люблю её, мы любим друг друга,
Только смерть разлучит нас.

Ей было 15 лет, не забывай,
Она была свободна, у неё никогда не было парня.
Я не крал ни у кого, я привел её с собой,
Уже много лет она живёт рядом со мной.

Фальшивый друг, ты не Бог, ты не смерть,
Чтобы увести с собой мою возлюбленную.
Сделай, как я, не будь навязчив,
Желать чужую женщину - грех.

Она хорошая, она моя, она искренняя,
Она - ангел ласки и доброты,
А ты, кого я считал своим другом,
Скрывал в своей груди фальшь.

Твоё письмо она сожгла, смеясь над тобой,
Показав мне свою искренность.
Ты оказался для меня самым фальшивым товарищем,
Ты - трусливый вор счастья.

Фальшивый друг, уйди с моего пути,
Ты же знаешь, что она любит меня и не захотела тебя.
Ищи сердце, которое свободно,
Сделай так же, как я сделал с ней.

Она моя, я её, уйди с дороги,
Послушай, что говорят тебе мои стихи:
На несчастье других
В этом мире никто не может быть счастлив.