Lyrics and translation Teixeirinha - Fim do Nosso Amor

Fim do Nosso Amor

Passei a noite toda ela em você pensando
Imaginando o seu viver sem meu carinho
Será que outro fará o mesmo que eu fazia?
Tirando as pedras que sempre existe no seu caminho

Vai, vai querida
A liberdade foi você mesma que quis
Tomara Deus que arranje outro melhor que eu
Eu só desejo que você sempre seja feliz

E está noite que eu passei pensando em você
Eu esqueci foi de pensar em mim também
Deixa pra lá, eu penso em mim um outro dia
Fecha uma porta, abre-se outra pra mais alguém

Vai, vai querida
Siga em frente na nova estrada e não pense em mim
Não vou chorar, vou entender e me conformar
Todo romance cedo ou mais tarde chega ao seu fim

Não conseguimos nos entender jamais na vida
Pra reviver um grande amor que já viveu
Já não me amas, há muito tempo venho percebendo
E foi por isso que o meu amor também morreu

Vai, vai querida
Me maltratou, não amo mais, não nos amamos
As pedras rolam, o mundo é grande, pelas estradas
Talvez um dia pra conversar nos encontramos

La Fin de Notre Amour

J'ai passé toute la nuit à penser à toi
En imaginant ta vie sans mon affection
Est-ce qu'un autre fera la même chose que moi ?
En enlevant les pierres qui sont toujours sur ton chemin

Vas-y, ma chérie
C'est toi qui as voulu la liberté
J'espère que Dieu t'arrangera un autre meilleur que moi
Je te souhaite juste d'être toujours heureuse

Et cette nuit que j'ai passée à penser à toi
J'ai oublié de penser à moi aussi
Laisse tomber, je penserai à moi un autre jour
Une porte se ferme, une autre s'ouvre pour quelqu'un d'autre

Vas-y, ma chérie
Continue sur la nouvelle route et ne pense pas à moi
Je ne vais pas pleurer, je vais comprendre et me résigner
Toute histoire d'amour arrive tôt ou tard à sa fin

Nous n'avons jamais réussi à nous comprendre dans la vie
Pour raviver un grand amour qui a déjà vécu
Tu ne m'aimes plus, je le remarque depuis longtemps
Et c'est pour ça que mon amour est aussi mort

Vas-y, ma chérie
Tu m'as maltraité, je ne t'aime plus, nous ne nous aimons plus
Les pierres roulent, le monde est grand, par les routes
Peut-être qu'un jour on se retrouvera pour parler